当转子旋转时，抽空腔的进气部分容积扩张，将气体通过吸入口吸入。气体经过污物防护罩，打开的防返油阀（7/54）进入泵腔。当转子进一步旋转，叶片从吸入口将泵腔部分分开。这部分泵腔体积减少，气体被压缩。h-1170200240290无气镇1）下的极限分压mbar<。气体在略高于大气压力时经过排气阀（6/20）从泵腔中排出。

油被注入泵腔起密封，润滑和冷却泵的作用。

压缩气体夹带的油在油箱（6/27）内由于折转而被初步捕集。然后在出口过滤器元件（6/29）中被彻底过滤。于是，排气中油含量下降至低于可见程度（捕集率大于99%）。

在出口过滤器中捕集的油经过回油管（6/11）返回到进气室。为了防止大气压下的气体从油槽流入进口，回油管由一个浮球阀控制。

油循环是由油箱（压力高于或等于大气压）和泵的进气口（压力低于大气压）之间存在的压差维持的。一部分油取自油槽（6/27），经过油过滤器（6/25）流到转子的轴承支撑点和泵腔。注入泵内油的另一部分不会通过油过滤器。（5）较高的闪点：主要要求真空泵中不携带轻质组分，以免影响油品的饱和蒸汽压。所以，如果油过滤器偶然完全堵塞，通过具有足够油量的第二线路确保润滑，从而保证泵良好机械运转。

然而在这种情况下，泵达不到规定的极限压力。一般来说这表明油脏了或油过滤器被堵塞了。

在电机轴上旋转的风扇产生冷却所必须的空气流，来通过冷却盘管中的润滑。

根据需求，可订购带气镇装置（6/14）的泵（USA型号的泵气镇阀为标准配置）。

关于真空泵漏气检测方法

   真空泵在使用过程中如发现有漏气情况首先应当辨别是:真空泵漏还是管道漏。

   1、检测真空泵的方法：将真空泵与其管道分离，用真空计直接测量真空泵进气口，如果泵真空度达到使用标准就排除了泵漏气的可能；

   2、检测管道的方法：把管道或管道某一段取下，将其中一头接在不漏气的泵上，另一头用真空计测量，通过这个方法检测能够分清漏气点。

德国莱宝罗茨真空泵螺杆泵维修过程中，需要检查油位是否低以及干油标记线。如有低干油标记，应及时加油，否则会影响真空泵的真空度。油量不能太多，否则会造成起动困难和喷油等问题。在莱宝螺杆泵维修过程中，还需要检查油位位置，若是不符合要求，调整油位至符合要求。真空泵运行时，油位应以油标中心为准。公司主要经营：进口德国BECKER贝克、德国BUSCH普旭、法国LEYBOLD莱宝、德国RIETSCHLE伟力(里其乐)、英国爱德华,韩国DOOVAC斗一，日本ORION好利旺。在莱宝螺杆泵维修过程中，还必须检查油的质量。如果发现油变质，应及时更换新油，以确保真空泵的正常运行。