宝石系从矿物中，含有宝石素质的矿石，开凿而得，品类繁多，其性质分透明、半透明及不透明体三类，全透明者如钻石、蓝红宝石及晶石之类，半透明者如翡翠、祖母绿之类，不透明者如珍珠、玛瑙之类。如论宝石名贵价值程度，非以透明度为准，同时以色泽、硬度、折光值及质地纯洁与否为审定宝石之良窳，有的宝石以色泽优美取胜，有的宝石质地纯洁或素质有纹样名贵。

天然翡翠，除了机械加工外，无其他任何物理、化学处理，其颜色，结构为天然，没有外来物质加入的翡翠。非常稀少，所以也十分昂贵。鉴别：在放大镜下有时可呈橘皮状的芝麻点，称橘皮效应。

经过优化的翡翠也属于A类，在证书中不用证明，主要的优化手段有：

漂白：指降翡翠在稀酸中凊泡，“清洗”掉翡翠表面的杂质，结构***仅在表面，而且是轻微的，无填充物质（抛光时的打蜡除外）。

侵腊处理：增加透明度，改善了外观，起到填平表面缝隙的作用。

翡翠的种地：

玻璃地：完全透明，玻璃光泽。翡翠的透明度与宝石不同。好的玻璃地 镯子看上去透明如水晶，无杂质。

冰地：冰地次于玻璃地全物通透如冰，即通明中如有一层薄雾，似净水封冻、凝滞。

水地：透明如水，玻璃光泽。与玻璃地相似，有少量的杂质。

蛋青地：质地如同鸡蛋青，玻璃光泽。半透明，但比较纯正，无杂质。

鼻涕地：质地如同青鼻涕，玻璃光泽。半透明，但比较纯正，少量杂质。青水地：质地透明，但泛青绿色 是带青绿色的水地品种，因色干扰，不如水地品种。