尊敬的SICK 客户：

　　为配合SICK 传感器在亚太区的业务发展，特别在大中华区急速的销售增长，德国SICK总部已决定将“SICK”的中文名称统一命名为“西克”。

　　自2011 年8 月15 日起，SICK 中国公司(原广州市施克传感器有限公司)的中文名称将正式更改为：广州市西克传感器有限公司。英文名称不变，仍为“Guangzhou SICK Sensor Co., Ltd”。

　　公司更名后原法定代表人、注册资本、公司类型、办公地址、联系电话均保持不变。因公司名称变更给您带来的不便，我们深表歉意!敬请各位客户知悉，并在相关往来文档中更新我司的中文名称。

　　Guangzhou SICK Sensor Co., Ltd

　　2011 年8 月12 日