收藏界有句行话“黄金有价玉无价”，这里说的玉是指翡翠，说的是翡翠的价值连城。近几年翡翠的市场价格也在不断的攀升，翡翠首饰的大小对价值也有很大影响，小件易得，大件难求：还有镶嵌、造型、抛光、地区差价等等因素。色、底水和种相互作用，三者兼备方是上品，任何一项逊色，都会影响其价格，至于影响的程度，这要看具体的色、底、种搭配所显示出的美感，这也正是决定翡翠价格的复杂性。而冰种翡翠也是如此。

玉，分软玉和硬玉。翡翠玉属于硬玉，是玉石中的精品。玉与钻石不同， 它雅丽圣洁、温柔祥和。从东周、汉室、六朝至唐，佩玉之风大盛，其精雕细琢之俊美，现今无人1能比、无人1能及。而在汉室之生者佩玉、食玉，亡者裹玉、填玉则又把玉之灵1魂通天的灵性发挥得淋漓尽致。玉养人，人养玉。玉是可以被养活的，长年贴身佩戴则能赋予它灵气。

翡翠与人们的生活息息相关，在人们眼中，它不仅是一种美丽的石头，还带有神秘的信仰和附托。古人与今人都皆爱玉、喜玉、玩玉，现业已成为世界各地炎黄子孙及韩国等地***流行的玉石，佩玉爱玉已成为一种现代时尚。目前市场上经营的翡翠，按真假来划分。主要分为A、B、C、D货。翡翠的开发、交易和评价，在漫长的历史演化中，形成了一些俗语或行话， 直至今天还被广泛使用。