翡翠出现在历史舞台上，源自于一个遥远的传说。传说13世纪（中国南宋、元朝时期），一位中国云南的商人经商回家的途中，为了让骡子能够平衡，随手捡来路边的石头放在骡子背的另一个口袋里。回家后商人丢弃石头，随手一抛，石头竟然裂开了，里面露出了鲜绿色。这就是***玉被发现的传说。翡翠在中国开始盛行大概是明末清初的时候，借助于中国深厚的玉石文化，以及翡翠本身的有点，再加上两个人的推崇，使翡翠一步步走向神坛。

翡翠不仅种类繁多而且颜色丰富，为了更好地认识和区分不同特征的翡翠，行内人士为不同的翡翠进行了命名。翡翠的命名是一个非常值得研究的话题，一个形象生动的名称可以让人印象深刻，甚至一见钟情，例如糯种翡翠形容的是翡翠如同糯米汤一样浑浊不透明的质地，而豆种翡翠则会使人想到一颗颗豆子排列的形状，而提起冰种翡翠，人们不免就和晶莹剔透的冰块联系起来。

在翡翠世界里，分有很多等级，我们主要从翡翠的种、水、色、工这四个维度去判断一块翡翠的优劣。翡翠的“种”是指翡翠的结构粗细和透明程度。我们评估一块翡翠好坏的时候，***i重要的一个标准就是看它的“种”，其次是翡翠的色泽，种好色正且水头越足的翡翠价格高。“种”好可以让一i个色泽浅淡的翡翠显得温润晶莹，更使得其颜色平均而饱满，水灵明澈。翡翠的种分为老坑种和新坑种，通俗来讲，质地精致、通透程度高的翡翠就是老坑种，新坑种就是透明度差、玉质粗拙的翡翠。