翡翠的加工工艺：? 俗话说的好，玉不琢不成器。优良的翡翠加工工艺可使翡翠的价值得到提升，也更加符合人们的审美观。纯手工雕刻工艺优良的翡翠成品栩栩如生、细节表现出色，刻画出来的人物造型神情饱满、别具一格。机器雕刻出来的翡翠成品相对纯手工雕刻来说显得中规中矩。中高1档翡翠都为纯手工雕刻，普通的低档翡翠则多为机器雕刻。

癣：指翡翠的黑色部分。主要是由于翡翠中含碳或磁铁矿所致。绺：是指翡翠中的石纹。大多是由地壳构造运动而产生的，也是天然玉石的特点。翠性：又称***翅，指光从硬玉矿物解理面反射而产生的丝绢状闪 光效应。翠性是翡翠的独有特性。坑：这是一个比较模糊的概念，起源于开采的坑矿，有文献中将其说成是表示翡翠 在地下埋藏的时间。

贸易商把翡翠原石根据它被采集的地方特征分类。?? 水石，矿工沿着乌龙江畔将圆圆的巨跞从河水中捞起来，这种石头通常有着薄薄的外皮。与之形成对照，山石一般有着厚厚的外皮。而从Tawmaw的沉积区那些直接现场被开采的不规则的相当大的数量翡翠原石为第三种类型。根据当地人所说，人们普遍地相信从河水中和山间采集的翡翠原石比Tawmaw地区的原石质量要好.***好的质量和水石通常有关联。