翡翠原石如果没有开”窗“，翡翠，普遍的技术是弄湿原石的表面。他们在看来***有希望的翡翠原石表皮，然后使打开聚光笔从旁边用目测的方法鉴别。金属片从光中除掉漫射的光，所以，冰种翡翠，任何颜色都能看出来。如果光贯穿整个的原石，这是透明度高的表示。但是，由于原石的结构，颜色可能分散在原石中，使得光线不能贯穿。这样，甚至一小块具有丰富颜色的地区都能使整块原石看来非常有吸引力。

在清朝皇宫之中，这种价值连城的宝石曾经受到帝王皇妃的万般宠爱，而被称为“帝王玉”，为巍峨的紫禁城增添了几分神秘。这种鲜丽异常的宝石，储量异常稀少，与钻石、红宝、蓝宝、祖母绿齐名，共同跻身世界五大珍稀宝石之列。这种充满传奇色彩的宝石，就是玉中之1王--翡翠！“人养玉、玉养人”。中国是爱玉的国度，玉石文化的传承贯穿了我 们五千年的文明史。

由于具有薄的外皮，翡翠挂件，水石比山石更容易透出其质量和颜色。这是因为通常的翡翠原石从外部观察，并没有太大区别。由于水，翡翠玉石，以及氧化作用，水石有时暴露出很大的内部区域。山石厚厚的外皮和内部的一部分之间的厚层发暗被称为“雾”。绿色和淡紫色的翡翠***于沉积型矿藏之外，但是，红色以及褐色，橘***的翡翠仅仅存在那些富含铁的土壤中。