翡翠的种水和颜色始终是翠友们挂念的问题之一。颜色不佳的玻璃种翡翠，价值未必比得过冰种翡翠。满绿的豆种翡翠，价格再高也有限。可见只有“种、水、色”俱佳的翡翠，价值才不会低。

蓝水翡翠，因为拥有如同海水一般蓝***调而得名。严格来说，蓝水翡翠并不是翡翠分类中的***名词，认为它是翡翠蓝水种的说法，其实是错误的。蓝水翡翠，包含了“蓝”和“水”双重因素，“蓝”即颜色，“水”即种水，也就是说，真正的蓝水翡翠，必然是种水和颜色俱佳的高i档翡翠。

翡翠的颜色是十分丰富多彩的，大致可以分为绿色、红色、***、紫色、黑色、白色和无色等。从颜色的成因来划分，翡翠的颜色可以分为原生色和次生色。所谓原生色，是指翡翠自身形成的颜色，比如绿色和紫色。而次生色是翡翠原石经过风化作用和流水侵蚀后，铁元素***翡翠的缝隙，从而产生的颜色，它主要是***和红色。正是由于翡翠次生色的诞生更为苛刻，因此市场上的红翡较为少见，业界有句说法“万翠易得，一翡难求”，讲的就是这个道理。

翡翠饰品不可以与酸、碱和有机i溶剂触碰，它们会腐蚀翡翠饰品表层。在夏天，人经常会大量出汗，人的汗液中含有的盐份与挥发性脂肪酸以及尿素等物质，也会对翡翠饰品造成腐蚀效果。因此要及时擦掉翡翠饰品上面的汗水，并定期对其进行清洗。清洗翡翠饰品，一般用清水泡洗即可。假如由于长期佩戴，它的表层出现污迹，在侵泡完用小软刷轻轻地清洗翡翠就行。定期清洗翡翠饰品，不仅能让它避免腐蚀，还能为翡翠补充水分，使它看上去更加水汪汪的。