在中国，人们普遍认为翡翠是有灵性的玉石。因此，人们都喜欢佩戴寓意吉祥的翡翠挂件，寄托自己的美好愿望。市场上的翡翠挂件都很多种，都有着各种的寓意。

翡翠财神：说到招财i进宝，怎么能不提到财神爷。佩戴翡翠财神在身，方便时时祈祷，希望财神爷保佑财源滚滚来。

翡翠貔貅：貔貅是一种传说中神兽，它以金银为食物，有口无肛，因此金银只进不出。翡翠貔貅寓意纳四方之财，财源广进。

翡翠金鱼：金鱼的谐音是“金玉”，意味着金玉满堂。黄金和玉石堆满家中，自然是大富大贵了。

评价翡翠的颜色，讲究的是“正、浓、阳、均”，绿色的翡翠也是遵循这个标准。正”指的是翡翠的绿色要纯正，不能带杂色，否则会大大降低翡翠的价值。不过阳绿翡翠是例外，它略带黄***调，反而让翡翠的绿意看上去更加鲜活动人。“浓”指的是翡翠绿色的浓郁程度，浓度过浅则会近乎发白，浓度过深则发暗发黑，因此要适中。“阳”指的是翡翠绿色的鲜艳程度，足够鲜艳的翡翠看上去更加灵动，反之则显得呆板，死气沉沉。“均”指的是翡翠的绿色要分布均匀。满绿又均匀的绿色翡翠，价格肯定比只带一抹绿的翡翠高。

浅绿色翡翠可以说是我们***为常见的一种翡翠了。为什么大部分的翡翠都是绿色呢？实际上这是由于翡翠在形成过程中内部含有能够显示出绿色的铬离子所致。浅绿色翡翠通常绿色的分布并不均匀，有的地方绿色较深，而有的地方近乎是白色，这其实是一种非常正常的现象。在翡翠的天然形成过程当中，必然会出现颜色分布不均匀的问题，如果你看到一颗翡翠颜色均匀分布的话，反倒要小心，这有可能是人工处理后的非A类翡翠。