请有能力人员翻译以下的句子,请语义要通顺符合整体意义
价格:228.00
我们为贵司的商标做了检索,结果是存在一个相同的在先权利商标,根据我司的经验,申请被驳回的风险很大,请问贵司是否还要继续申请?关于那个在先权利商标的信息fygs_lsey请查看附件。***种翻译内容:wemadeasearchoveryourtrademarkandtheresultcomesoutthatasameonehasbeenregisteredpreviously.Basedonourexperience,itwouldbeverylikelyyourapplicationwillbedeclined.So,wouldyoustillliketogoonfortheapplication?Regardingtheexistedtrademark,pleasekindlyrefertotheattachment.第二种翻译内容:Inareseachwedidforyourcompanyturnedoutthatanidenticalbrand/trademarkwasalreadyexisting.Basedonourexperiencetherewillbeagoodchanceforourrequesttobedeclined.Pleaserefertotheattachmentbelowanddetermineifweshallcontinuetherequest,thank上海翻译公司-上海朗帝翻译有限公司http:///newslist/m)
上海朗帝翻译有限公司
业务 QQ: