美国联邦知识产权事务所指导发展方向应***知识产权政治局会议精神，美国联邦知识产权深圳***作为国***略指导办公室，根据近一年的经济形式以及未来经济的发展，钱的***用处应该在哪个方面，知识产权的维护、申请、代理的***工作开展将作为下半年***研究发展方向。***发展经济，在重要的项目上着重开发，吉林发明专利申请，在励志创新的的精神层面与知识产权的申请方面，我们要做到严格的审查力度，加大对高科技知识产权的奖励力度，做好对高新技术的保护，公司发明专利申请，做到新技术不流失，提高开发新技术的创新。美国联邦也将相继在香港、日本、欧洲以及相应的国际社会上设办***，美国联邦知识产权的发展离不开人与人的合作。我们一起期待新科技的诞生吧。PCT专利译文出错怎么解决？《专利法》第39条规定，发明专利申请经实质审查没有发现驳回理由的，由国1务院专利行政部门作出授予发明专利权的决定，发给发明专利证书，同时予以登记和公告。发明专利权自公告之日起生效。《专利法》第59条规定，发明或者实用新型专利权的保护范围以其权利要求的内容为准，说明书和附图可以用于解释权利要求的内容。上述条款的规定体现了专利权利公示的基本原则，即通过对专利权的公告，向社会公示专利的权利范围，使得社会公众可以基于该公示的权利要求，获知权利人的权利范围，同时社会公众[1]基于对于公示权利要求的信赖，依照该权利要求书来确定权利人的权利范围，并以此评估其经营活动的侵权风险。当专利权获得***公告时，其权利范围已经固定，不允许权利人在专利获得***后再对其公告的权利要求进行任意的修改。在上述第59条中除了权利公示原则外，还规定了第二层含义，即如何去确定一个公示的权利要求的范围。不同于物权，专利权是一种知识产权，是无形财产，其权利是通过某一特定语言的文字来限定的，发明专利申请查询，而由于文字表达的局限性，在确定其范围时可能会出现不同的理解。因此该条款还规定了一个基本原则，在确定权利要求的保护范围时，可以利用专利说明书和附图来进行解释。上述两个原则表面看起来有着内在的冲突，公示原则要求严格按照权利要求公示的内容来确定保护范围，而解释原则却又赋予了依照说明书和附图来对权利要求进行解释的空间，而这种解释一定程度上会偏离其文字字面的含义，貌似冲突的两个原则在一个法条中进行规定，看上去似乎并不合理。然而实际上，该条款规定的解释原则是对于文字在限定权利要求时所体现出来的局限性的一种救济，这种救济一定程度上是对权利人通过公开其技术所作出的贡献的一种平衡。目前，对于用说明书和附图来解释权利要求并没有争议，而争议***多的是，什么情况下需要用说明书和附图来解释权利要求。对于需要用说明书和附图来解释权利要求的情形有很多，本文所要讨论的是，对于依照《专利合作条约》提交的PCT国际专利申请，如果其原始提交的语言是非中文，在进入中国***阶段时，依照规定要向***专利局提交中文译文，在通过实质审查后，***终以中文进行***公告。在这个两个语言转换过程中，所出现的翻译错误所导致的权利要求的保护范围的解释问题。对于这种由于翻译引起的译文错误，应当怎么处理？是否可以依照其原始提交的非中文的国际申请文本进行解释和修正，如果允许，个人发明专利申请，其是否会与“权利公示”的基本原则相冲突？PCT专利的国际申请文件能否用于解释或修正权利要求出现的译文错误？首先，我们看现行专利法及相关的行政规章中，对于PCT国际申请及***专利的相关规定。《专利法》第102条规定，按照专利合作条约已确定国际申请日并指1定中国的国际申请，视为向国务1院专利行政部门提出的专利申请，该国际申请日视为专利法第二十八条所称的申请日。《专利审查指南》第三部分第二章3.3节规定，对于以外文公布的国际申请，针对其中文译文进行实质审查，一般不需要核对原文；但是原始提交的国际申请文件具有***效力，作为申请文件修改的依据。上述规定实际上是明确了PCT国际申请在国际申请日所提交的申请文本的***地位，该文本作为原始申请文本用于划定申请人提交申请时的范围，该范围可以用作后续在专利审查过程中确定专利修改是否超出原始范围的依据。这两个条款更多的是界定申请人提交的申请文件、即其原始技术贡献的范围，并提供专利申请审查过程中对权利要求进行修改的依据。《专利法实施细则》第117条规定，基于国际申请授予的专利权，由于译文错误，致使依照专利法第59条规定确定的保护范围超出国际申请的原文所表达的范围的，以依据原文限制后的保护范围为准；致使保护范围小于国际申请的原文所表达的范围的，以***时的保护范围为准。来源：七弦琴资讯国外专利申请/美国专利申请§1.国外专利概况一．国外专利概述根据?中华人民共和国专利法?规定，将在国内完成的发明创造向国外申请专利的，应当首先在中国国内申请专利。向国外申请专利时，应委托国1务院指1定的涉外代理机构办理有关手续。目前申请人除能直接向国外申请专利保护外，还可通过两种不同的途径向国外申请专利保护（一种通过巴黎公约途径，另一种是通过PCT国际申请途径），而主张中国的专利申请日为国外专利的申请日。二．国外专利的范围共同参加巴黎公约或国际专利合作条约（PCT）成员国，或与中国***双方有签订有关专利协议的***。三．通过巴黎公约途径申请国外专利巴黎公约的重要原则之一是“优先权原则”，该原则是指申请人在该公约任一成员国就一项发明创造提出申请后，在一个特定期限内（即优先权期限：外观设计为6个月，发明或实用新型12个月）同一申请人也可就其同样的发明创造在其它成员国提出申请（在后申请），这些在后申请被认为是与申请同一天提出的。优先权原则的确立为申请人带为极大的方便。申请人在某一成员国提出申请后，可有6个月或12个月的时间就是否申请外国专利作出决定。一旦申请人决定外国专利即可在上述期限内提出申请并要求优先权。四．通过专利合作条约PCT方式申请国外专利采用该方式，申请人在?专利合作条约?任一成员国就一项发明创造提出申请后，在一特定期限内（即优先权期限：外观设计为6个月，发明或实用新型为12个月），再就其同样的发明创造在其他成员国提出申请，同样享有如?巴黎公约?所规定的优先权。采用该方式与传统方式申请涉外专利的不同是：PCT方式申请由国际阶段和***阶段两部分构成，而传统方式仅由***阶段一部分构成；PCT方式申请则首***入由国际知识产权***指1定国际受理局完成国际阶段的审查，然后进入***阶段由相应***的专利***进行审查，***终做出决定。五．国外专利申请注意事项1.根据中国专利法第20条的规定，申请人申请外国专利的，首先应当向中国专利局提出专利申请，然后方能申请外国专利；2.申请人在优先权期限内申请外国专利可享有原中国专利申请的优先权。若原中国专利申请已超过优先权期限但尚未公开，则在公开之前也可申请外国专利，但不再享有优先权；个人发明专利申请-联邦知识产权(在线咨询)-吉林发明专利申请由美国联邦知识产权事务所深圳代表处提供。个人发明专利申请-联邦知识产权(在线咨询)-吉林发明专利申请是美国联邦知识产权事务所深圳代表处（）今年全新升级推出的，以上图片仅供参考，请您拨打本页面或图片上的联系电话，索取联系人：丁先生。)