贸易商把翡翠原石根据它被采集的地方特征分类。??水石，矿工沿着乌龙江畔将圆圆的巨跞从河水中捞起来，这种石头通常有着薄薄的外皮。与之形成对照，山石一般有着厚厚的外皮。而从Tawmaw的沉积区那些直接现场被开采的不规则的相当大的数量翡翠原石为第三种类型。根据当地人所说，人们普遍地相信从河水中和山间采集的翡翠原石比Tawmaw地区的原石质量要好.***好的质量和水石通常有关联。翡翠的种类：豆种：肉眼可见晶体颗粒较粗的翡翠被称之为豆种。翡翠是一种有着多晶集合体而成的物质，如果组成翡翠的晶体大于1mm就会很容易的被肉眼所捕1捉到。因其晶体为短柱状，看起来非常的象一粒绿豆，所以叫豆种。共同特点是颜色浅、颗粒粗，透明度差、产量多。豆种可细分为细豆种、豆青种、冰豆种、彩豆种和粗豆种。底带白色或者飘绿色，偶尔也会出现像是冰种或者是玻璃种的满色料，不过木那的种没有莫西沙的种有杠性。雷打、由亲敦江（即后江）逆水而上经后江新厂而至。当地人认为此地所产玉石因受雷震动，都系小石，有的只有花生米粒大，并且有裂，故称为雷打厂，所产玉石称雷打石。多裂层石一般接近地表，故称后江头层石。这个场口裂多取料难，若有可取的则往往出来就是顶1级货了。)