从岩石学角度来看，翡翠是一种岩石，?它是由硬玉（Jadeite）为主要矿物成分的辉石(Pyroxene)族矿物和角闪石（Amphibole）族矿物组成的矿物集合体，?是一种硬玉岩或绿辉石岩。翡翠是商业名称，?具有历史性和专属性，?从岩石学角度来定义翡翠应为：具有工艺价值和商业价值，达到宝石级的硬玉岩或绿辉石岩。总结近年来的众多学术观点，不难看出，翡翠在物质组成方面客观存在着多样性和复杂性，这也正是导致翡翠外观千差万别的根本原因。石花：指翡翠中密集堆积在一起的白色1斑块。香港人称其为：“饭糁”取其形象似干巴的米饭粒。椿带彩：指一件翡翠的原料或成品上同时出现绿、紫两色。黄杨绿：指一件翡翠的原料或成品上同时出现绿、黄两色。禄寿：也有叫：“桃园三结义”。它是指一件翡翠的原料或成品上同时出现红、绿、紫或蓝三色，具有这一特征的翡翠罕见，深受行家喜爱。也因此，造假特别多，要谨慎选择。BC货：用强酸浸泡、腐蚀后，在注入充填物的同时，还加入颜色，即同时做了B货处理与C货处理。鉴定证书标明：“翡翠（处理）”。D货：用其他品种冒充翡翠，分为玉石类和玻璃、塑料类。玉石类。即其它玉质冒充翡翠。主要有泰国翠玉和马来西亚翠玉、南阳独山玉、青海翠玉、密玉和澳洲绿玉及东陵石等。这些玉石与翡翠的区别：一是硬度低，二是密度小、光泽较弱。)