石花：指翡翠中密集堆积在一起的白色1斑块。香港人称其为：“饭糁”取其形象似干巴的米饭粒。椿带彩：指一件翡翠的原料或成品上同时出现绿、紫两色。黄杨绿：指一件翡翠的原料或成品上同时出现绿、黄两色。禄寿：也有叫：“桃园三结义”。它是指一件翡翠的原料或成品上同时出现红、绿、紫或蓝三色，具有这一特征的翡翠罕见，深受行家喜爱。也因此，造假特别多，要谨慎选择。翡翠的种类：金丝种：绿色成一丝丝平行排列的翡翠称为金丝种。绿色沿一定方向间断出现，绿色条带可粗可细。金丝种又可细分为玻璃地金丝，冰地金丝，芙蓉地金丝，豆地金丝等。紫罗兰种：紫罗兰是一种紫色翡翠，紫色一般都轻淡。可细分为粉紫：紫色中带微微粉色；茄紫；紫色中带有茄子般的紫红色。蓝紫：紫色中带蓝；质地多为中至粗的粒状结构，细粒者少见。大马坎是典型格的残坡积地形，地段上的冲击矿床，主要为坡积及山下河床水石，所产出的块体有自身的特点，主要是有黄砂皮和黄红砂皮两种翡翠砾石组成的。大马坎翡翠原石以半山半水闻名，其次是水石。块体皮壳一般比较薄，该厂口的水石较多，个头一般都不太大，但抛光起货很受光，油性很大，温润细腻，色级一般比较高，色味偏蓝。)