同声传译，简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。同传译员要根据听众的背景决定本原则的使用频率。如果听众对于所译内容比较陌生，译员对翻译中出现的术语(jargon)则要很大限度的简约。同传译员在不影响原文主要信息传达的基础上对原文中出现的无法用目的语处理的材料或原文中出现技术性较强的材料，在直接译入到目的语中很难被目的语听众所理解的情况下而采取简化语言形式、解释、归纳、概述原语信息的一种翻译原则。口译不同于笔译，可以足够的时间去构思、推敲，同声传译要求译员在极有限的时间内对接受到的信息进行重组，使目的语听众了解原语发言人的讲话内容。同传设备是实现别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备，通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时，内容被同声传译员翻译成的目标语言，并通过另外的声道（频道）传送给与会代表。同声传译有利于听众对发言全文的通篇理解，因此，“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式，中日同传，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。无线同声传译设备又分为调频（定频）型和红外型。由于调频（定频）型因为信号音源受干扰因素过多，音质不理想，所以目前市场上的调频（定频）型同传设备已不多见，将很快被完全淘汰。同声传译，简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。同传译员要很大限度地在翻译过程中争取缩短翻译与原语发言之间的时间差。这个时间差越小，译员记忆的内容就会越多，译出的信息也就越多。中日同传-徽马科技(推荐商家)由合肥市徽马信息科技有限公司提供。行路致远，砥砺前行。合肥市徽马信息科技有限公司致力成为与您共赢、共生、共同前行的战略伙伴，更矢志成为通讯、声讯系统具有竞争力的企业，与您一起飞跃，共同成功!同时本公司还是从事语音导览，智能导览，导览系统的厂家，欢迎来电咨询。)