挥发性有机物（VOCs）治理一直以来都是化工企业在大气污染防治方面的***和难点之一。随着政策对于大气污染治理，尤其是城市雾霾治理的重视，细分污染物如VOCs的监测和治理也被提上日程。日前发布的“十三五”规划纲要将VOCs纳入总量控制指标，业界认为，VOCs治理将在未来三年迎来快速增长，撬动近千亿的治理工程市场。
Volatile organic compounds (VOCs) control is always the emphasis and difficulty in the prevention of air pollution of chemical enterprises. With the policy for air pollution control, especially the city haze governance attention, such as monitoring and control of VOCs subdivision pollutants h***e also been put on the agenda. Recently released "45" planning outline of the VOCs into the index of total quantity control, industry thinks, VOCs treatment will be in the next three years, ushered in the rapid growth, leveraging nearly billion governance engineering market.
我国作为制造业大国，VOCs排放量位居***位。VOCs的***排放量要比***、氮氧化物和粉尘的排放量都高，每年超过2000万吨。因此控制VOCs的排放量，对大气环境来说至关重要。
China as a manufacturing power, VOCs emissi*** ranked first in the world. VOCs absolute emissi*** than sulfur dioxide, nitrogen oxides and dust emissi*** are high, more than 20 million t*** per year. Therefore, it is very important to control the emission of VOCs to the atmosphere environment.
近年来我国陆续出台多项相关政策***助力VOCs治理，如《***区域大气污染防止“十二五”规划》、《挥发性有机物污染防治技术政策》、《大气污染行动计划》、《***关于石化和化学工业节能减排的指导意见》、《挥发性有机物排污收费试点办法》等多项政策和措施。
In recent years, our country promulgated a number of policies and regulati*** related to the power of VOCs, such as the key areas of air pollution prevent "1025" planning ", the volatile organic compounds pollution control technology policy", the plan of action of air pollution "," the Ministry of industry and information about energy s***ing and emission reduction in petrochemical and chemical industry guidance, the volatile organic compounds in sewage charging pilot approach "a number of policies and measures.
从治理效果来看，虽然政策不断落地，力度不断加强，但治理成效却并不明显。据环保部监测的2015年第三季度74个***城市，空气质量超标天数比例超过20%的城市占比达43.3%，其中超标比例超过50%的达6.8%。雾霾的经久不散，已对民众生活造成影响。
From the perspective of governance effects, although the policy continues to fall, the intensity is c***tantly strengthened, but the effectiveness of governance is not ***ious. According to the Ministry of environmental protection monitoring for the third quarter of 2015 74 key cities, air quality exceeded the proportion of the number of days of more than 20% of the city accounted for 43.3%, which exceeded the proportion of more than 50% of the was 6.8%. The lingering haze, has been affecting the public life.
从大气主要污染物排放情况看，仅2014年***、氮氧化物的排放量就分别为1974万吨和2078万吨，而PM2.5和O3形成的重要前体物挥发性有机物VOCs的排放量估计也在2000万吨以上，VOCs的排放基数较大。
From the atmospheric emissi*** of major pollutants, only in 2014, sulfur dioxide, nitrogen oxides emissi*** respectively for 1974 and 2078 million tonnes, while the formation of PM2.5 and O3 important precursors of volatile organic compounds VOCs emissi*** estimates also in more than 2000 million t***, emissi*** of VOCs base is large.
与此同时，由于我国VOCs的污染防治工作起步较晚，与VOCs的污染防治工作有关的政策***和管理制度体系尚不健全，加之企业普遍清洁生产水平较低，造成我国的VOCs排放总量巨大。因此从近期来看，中国VOCs治理的市场巨大。而如果考虑到未来排放标准提高、监管行业与区域的扩大，则VOCs治理市场容量则将会进一步增大。这意味着VOCs治理市场具有很大的***想像空间。
At the same time, because of the VOCs Pollution Prevention and control work started late, and VOCs Pollution Prevention and control work related policies and regulati*** and management system is not perfect. In addition, enterprises generally clean production level is relatively low, resulting in China's total emissi*** of VOCs is huge. So from the recent point of view, China's VOCs market is a huge market. And if we take into account the future emission standa*** to improve, regulatory and regional expansion, the VOCs governance market capacity will be further increased. This means that the VOCs governance market has a lot of investment imagination.
此外，3月17日，十三五规划纲要发布，将VOCs新纳入总量控制指标，在总量控制标准的强制约束下，也将助推VOCs治理进度将加快。规划纲要提出，VOCs在***区域、***行业推进挥发性有机物排放总量控制，***排放总量下降10%以上。
In addition, March 17, 45 plan released, VOCs into the quota of total control, under the total control standa*** c***traints are enforced, will also boost of VOCs will accelerate the progress of. Planning outline proposed, VOCs in key areas, key industries to promote total emissi*** of volatile organic control, the national total emissi*** fell by more than 10%.
据统计“十二五”末期VOCs市场规模将超过815亿元，而“十三五”期间，其市场规模将超过1400亿元。业内人士预计后续配套政策将陆续出台（治理标准、***行业整治方案、排污费征收等），而随着相关政策利好不断兑现，VOCs治理将在未来三年迎来快速增长，撬动近千亿的治理工程市场。
According to the statistics at the end of the "Twelfth Five Year Plan" VOCs market size will be more than 815 billion yuan, and 45 period, the market scale will exceed 140 billion yuan. The personage inside course of study is expected follow-up supporting policies will be launched soon (governance standa***, key industries remediation programs, sewage fee collection and other), and with f***orable policies continue to be honored, VOCs treatment will be in the next three years, ushered in the rapid growth, leveraging nearly billion governance engineering market.
