2016年4月20~22日，“2016第三届***化工行业（园区）污染综合治理大会”和“2016第三届***化工行业废（污）水、废气治理技术与设备展览会”将在南京国际展览中心隆重举办。本届大会和展览将搭建化工环保技术设备交流平台，建设化工行业经济发展高地。
2016 April 20 to 22, "2016 the third session of the national chemical industry (Park) pollution comprehensive management conference" and "2016 the third session of the national chemical industry waste (waste water, waste gas treatment technology and equipment exhibition" will be in the Nanjing International Exhibition Center held a grand. This conference and exhibition will be set up environmental protection technology and equipment of chemical exchange platform, c***truction of economic development in the highlands of chemical industry.
化工园区是企业的园区，化工企业是园区的企业，绿色发展是化工园区、化工企业的共同目标。中国石油和化学工业联合会李寿生会长指出，“十三五”时期，要进一步推进园区规范化建设，***提升园区绿色***发展水平；进一步提高园区建设标准，建立项目准入管理制度及项目预评估制度，依据总体规划及产业链规划引进项目，提高产业集中度。
Chemical industry park is the park, the park is the chemical industry enterprises, green development is the common goal of Chemical Industrial Park, chemical enterprises. China Petroleum and Chemical Industry Association, President of Li Shousheng pointed out that "45" period, to further promote the standardization c***truction of the park, to enhance the park green and efficient development level; to further improve the standard of c***truction of the park, pre established project access management system and project asses***ent system, according to the overall planning and industrial chain planning to introduce the project, to raise the level of industry concentration.
化工园区有效的促进了我国化工产业的集群发展，并加强了化工三废的集中治理。但是随着企业入园后的快速发展，环境治理的难度也随之增加。生态建设，美丽中国***重要的就是环保问题，化工污染的治理更是其中的***和难点，为了确保园区的绿色发展，我国化工行业主动适应新常态和产业结构调整，把绿色低碳发展作为转型升级的主方向，园区及企业都在不断的加大环保投入，积极推进产业转型、节能减排和生态建设。
Chemical industrial park can promote the cluster development of China's chemical industry, and to strengthen the centralized management of chemical waste. But with the rapid development of enterprises in the environmental governance is increasingly difficult. Ecological c***truction, is the beauty of China's most important environmental problem, chemical pollution control is the key point and the difficulty, in order to ensure the park's green development, chemical industry of our country actively adapt to the new normal and industrial structure adjustment, the green low carbon development as the transformation and upgrading of the main direction, parks and enterprises are in the continuous increase investment in environmental protection, and actively promote the industrial restructuring, energy-s***ing emission reduction and eco c***truction.
由中国化工学会、江苏省化工行业协会、南京苏贝尔会展公司等单位共同***的“***化工行业（园区）污染综合治理大会”和“***化工行业废（污）水、废气治理技术与设备展览会”从需求入手，力求建立一个以“实效性”为基础的展示交流平台，为化工行业，尤其是化工园区，引进***前沿、***实用、性价比***合理的环保技术和产品，力求满足化工环保供需双方的实际需求。
By jointly organized by the Chinese chemical society, chemical industry association of Jiangsu Province, Nanjing Sobel Exhibition Corporation units "national chemical industry (Park) pollution comprehensive management conference" and "national chemical industry waste (waste water, waste gas treatment technology and equipment exhibition" start from the needs, and strive to build a "effectiveness" based platform for display, for the chemical industry, especially chemical industry park, to introduce the most advanced, the most practical, the most reasonable price environmental protection technology and products, and strive to meet the actual demand of environmental protection of chemical industry supply and demand sides of the.
“2016第三届***化工行业（园区）污染综合治理大会”和“2016第三届***化工行业废（污）水、废气治理技术与设备展览会”，即将于2016年4月20-22日，继续在南京国际展览中心隆重举办。本届大会由中国化工学会、中国化工园区工作***会、江苏省化工行业协会牵头***，特邀***制药废水污染控制工程中心、中海油天津化工研究设计院、江苏省环境科学研究院、上海环境科学研究院、南京工业大学、南京大学环境学院、***化工园区、北控水务、赛默飞世尔、磁谷科技、迈安德集团、上海同臣、聚光科技等***机构和品牌企业的***，就化工行业未来的发展规划、化工园区污染综合治理的前沿技术、化工环保工程的案例分析等需方***关心的问题进行演讲并与参会代表进行充分的互动交流。
"2016 the third session of the national chemical industry (Park) pollution comprehensive management conference" and "2016 the third session of the national chemical industry waste (waste water, waste gas treatment technology and equipment exhibition" is on April 20-22, 2016, continue to in the Nanjing International Exhibition Center held a grand. Session of the general assembly by the Chinese Chemical Institute, China chemical park working committee, Jiangsu Province Chemical Industry Association organized special pollution National Pharmaceutical Wastewater Control Engineering Center, CNOOC Tianjin chemical research and Design Institute, Jiangsu Academy of Environmental Sciences, Shanghai Research Academy of Environmental Sciences, Nanjing University of Technology, Nanjing University School of environment, focus on the chemical industry park, bewg, thermofisher, magnetic Valley Technology Group, Shanghai Ande, Wallace techase, condenser technology and other authorities and experts on the chemical industry brands, the future development of chemical industry park planning, comprehensive pollution control technology, chemical and environmental protection engineering case analysis, the most concerned about the issue of speech and the participants were full interactive communication.
化工行业实现污染零排放和资源化处理是***终趋势。针对化工行业废（污）水和废气处理的技术正在日新月异的高速发展、配套设备也随之层出不穷。本届展会将有200余家业内知名企业展示针对化工行业废（污）水、废气处理的新工艺、新技术、新产品、新设备。例如北控水务、博天环境等废水治理企业；山西TT光解灯、日新达能、易普乐等废气治理企业；迈安德集团、金通灵股份等MVR品牌；南京磁谷、顶裕节能等风机品牌、赛默飞世尔、连华实业等监测/检测类品牌等将于展期集中亮相。
The chemical industry to achieve zero emissi*** of pollution and resource processing is the final trend. In view of the chemical industry waste (sewage), the rapid development of water and waste gas treatment technology is the supporting equipment also will change rapidly emerge in an endless stream. The exhibition will h***e more than 200 possessi*** in well-known enterprises to display in the chemical industry waste (sewage, waste gas treatment, new technology, new technology, new products, new equipment. For example bewg, Bo day environment such as wastewater treatment enterprises; Suntec, yipule emissi***, such as corporate governance; an Mai Tak Group, shares, etc. jintongling MVR brand; Nanjing magnetic Valley, the top margin energy-s***ing fan brand, Thermo Fisher Haier, even China industrial monitoring / detection brand will to extend the appearance.
在前两届大会的积累下，组委会创建的数据库不断完善，不但保持了对化工园区、石化、化工、制药、电镀等老客户群体的维护和邀请，而且加强了对农化、煤化、日化、造纸、涂料、印染、橡塑、食品加工等大中型企业（园区）的邀请力度。据会务组统计，大会招商期间，共派出工作人员30余批次参加***相关行业的展览和会议，并通过拜访、电话、短信、邮件等形式联系了260余家相关行业协会和***主管机构，共投放大会邀请函和参观请柬9万余份，不但邀请到很多新增客户，而且深入了解了2016年度“需方”、“行业”、“监管”三方的实际需求和亟待解决的问题，为提高大会***工作的质量、更好的服务于供需双方打下了坚实的基础。
In the accumulation of the previous two session of the general assembly, the organizing committee to create the database continues to improve, not only to maintain the maintenance and invitation of chemical industry park, petrochemical, chemical, pharmaceutical, electroplating and other old customer groups, and to strengthen the efforts to invite the conversion, coal, chemical, paper, paint, printing and dyeing, rubber plastic, food processing and other large and medium-sized enterprises (Park). According to the statistics group conference, during the investment conference sent a total of staff more than 30 batches to participate in the exhibition and conference industry related to the country, and through visits, telephone, ***S, e-mail and other forms of contact more than 260 relevant industry associati*** and government agencies, invested a total of conference invitation and visit invitation 9 million copies and not only invited a lot of new customers, and in-depth understanding of the actual demand of the year 2016 "demand side", "industry", "supervision" of and problems to be solved. In order to improve the general assembly of the organization of work quality, better service to supply and demand sides laid a solid foundation.
本届展会也受到了化工园区的广泛关注，其中南京化学工业园区、扬州化学工业园区、镇江绿色化工新材料产业园区、扬子江国际化学工业园、洋口化学工业园、上海化学工业开发区、大亚湾开发区、克拉玛依石油化工工业园、泉港石化工业园区、宁波石化经济技术开发区、南充化学工业园、湖北中加化工园、济宁市化学工业经济技术开发区、嘉兴港区化工园区、天津南港工业区等百余家园区明确表示会***人员参会参观。江苏本省的化工园区纷纷响应江苏省化工行业协会的号召，***园内企业组团参观参会。
The exhibition has been widespread concern in the chemical industry park, which Nanjing Chemical Industrial Park, Yangzhou Chemical Industrial Park, Zhenjiang green chemical new material industrial park, Yangtze River International Chemical Industrial Park, Yangkou Chemical Industrial Park, Shanghai Chemical Industrial Development Zone, Daya Bay open area, Karamay Petrochemical Industrial Park, Quangang Petrochemical Industrial Park, Ningbo Petrochemical Economic and Technological Development Zone, Nantong Chemical Industrial Park, Hubei and Chemical Industrial Park, Jining City Chemical Industry Economic and Technological Development Zone, Jiaxing Port chemical industry park, Tianjin Nangang industrial zone more than 100 Park made it clear that will organize participants to visit. Jiangsu Province Chemical Industry Park in Jiangsu Province Chemical Industry Association h***e to respond to the call of the organization of enterprises in the park to visit the participants.
本届大会和展览的宗旨是搭建化工环保技术设备交流平台，建设化工行业经济发展高地。本届展览会将对***人士免费开放，本届大会将对所有化工园区、化工企业、技术工程公司、***污染控制单位、污染治理技术设备需求单位等行业人员，全部免除参会费用。大会组委会热诚欢迎***个各化工园区、化工企业、污水处理厂、环保***\设计\工程\设备制造企业和各地环保管理机构及相关协会、学会、科研院所，来南京参观参会参展，交流学习。
This session of the general assembly and the purpose of the exhibition is to build chemical environmental protection technology and equipment exchange platform, c***truction of economic development in the highlands of chemical industry. The current exhibition will is free and open to professionals, this session of the General Assembly will of all chemical industrial park, chemical enterprises, technology engineering company, focus on pollution control unit, pollution control technology and equipment demand units industry personnel, are exempt from attendance fees. Conference organizing committee sincerely welcome the various chemical industrial park, chemical industry, sewage treatment plant, environmental protection investment \ design \ engineering \ equipment manufacturing enterprises and local environmental management instituti*** and associati***, societies, research institutes, come to visit Nanjing participating exhibitors, the exchange of learning.
