柴油机泵由于液体在蜗壳内不断冲击叶栅，不断被叶轮击碎，就同空气强烈搅拌混合，生成气水混合物，并不断地流动致使气水不能分离。混合物在蜗壳出口被隔舌剥离，沿短管进入分离室。在分离室内空气被分离出来，由出口管排掉，而水仍经左右回水孔流向叶轮外缘，并与吸入管空气相混合。如此反复循环，逐渐将吸入管路中的空气排尽，使水进入泵内，完成自吸过程。

柴油机水泵在工作时，依靠高速旋转的叶轮，液体在惯性离心力作用下获得了能量以提高了压强。离心泵在工作前，泵体和进口管线必须罐满液体介质，防止气蚀现象发生。当叶轮快速转动时，叶片促使介质很快旋转，旋转着的介质在离心力的作用下从叶轮中飞出，泵内的水被抛出后，叶轮的中心部分形成真空区域。一面不断地吸入液体，一面又不断地给予吸入的液体一定的能量，将液体排出，柴油机水泵便如此连续不断地工作。

柴油机水泵有“标准水泵”和“非标准水泵”之分！要仔细分辨清楚！以4寸柴油机水泵为例，市场上有标准4寸和非标准4寸柴油机水泵之分，非标准4寸俗称“小4寸”的柴油机水泵。实际上非标尺寸的水泵机组，无论进水量还是出水量都比不上到标准尺寸的水泵机组的。柴油机水泵有“标准水泵”和“非标准水泵”之分！要仔细分辨清楚！