翻译服务

稿件审定后，公司会依据稿件内容和性质选择合适的译员，如客户有需要，我方可免费提供200字（300单词）以内的免费试译。试译通过并选定译员后，我方会与客户签订“翻译服务合同”，同时与译员签订“翻译劳务合同”，维护客户利益，保证译员权利。签订合同后，由客户***全部翻译费用，我方收到翻译费用后，安排译员进行翻译。

为什么现在翻译软件那么多，还需要人工翻译？

以文学翻译为例，机器翻译或许可以做到“信、达”，但“雅”这个要求对于机器翻译来说确实很难实现，人们赋予文学情感，而机器却不能体会这种感觉。

以口译为例，口译多数是人与人之间的交，从这个层面而言，人们赋予了口译情绪和态度，这是机器翻译做不到的，会让双方觉得对方冷冰冰的，没有人情味。

以商务翻译为例，商务难免会出现博弈的情况，在文字的处理上总是添加了人的智慧，而机器翻译确实在某些层面上，但也阻碍了双方之间的协商。

选择翻译公司是要看公司是否具备翻译资质，为什么要这样做?进行商业性的翻译活动，是需要按照正常程序注册登记，获得工商部门批准才可以经营，否则是不合法的经营，不受工商部门监管，肯定不会规范经营。为了客户自身利益着想，选具备资质的公司。

闻听科技——专注语言服务，我们公司坚持用户为上帝，想用户之所想，急用户之所急，以诚为本，讲求信誉，以品质求发展，以质量求生存，我们热诚地欢迎各位同仁合作共创辉煌。

其实不同的语言在表达方式上也会呈现完全不同的特点，所以在进行商务谈判翻译的时候，也需要针对语言的不同来改变自身的表达方式，从而能够以更贴切的表达过程，把原本的意思叙述出来。