英语的形合和汉语的意合

相对于汉语来说，英语是一种更加注重形式化的语言，主要体现在运 用词汇来联系各个分句，如我们熟知的“and”用来表示并列连接;“if”用来 表示假设条件关系;“because”用来表示因果关系，虽然说汉语句式也有一 定数量的连接词连接，但是使用频率较之英语小得多。在汉语中，我们通 常不用或者少用连接词来表达意思，英汉两种语言的这种区别就是我们所 说的形合——强调结构的完整性和形态的严谨性，结构严密紧凑，主次分 明;意合——强调内容和表意的完整性，靠语意的逻辑将句子串起。

哪些因素会影响翻译的价格

翻译的价格和市场的需求有关

翻译的价格，在现在的市场中，往往取决于的翻译公司的价格。翻译公司的价格虽然比市场上的个人译者的价格要高出很多，但是，翻译的质量却可以得到保障。翻译的价格根据市场上的需求关系而定也是较为合理的。在以前，翻译的人员比较缺少的时候，翻译的价格不管是书面翻译，还是口语翻译都是相对较高的。但是，在越来越多的人投入到了翻译行业之后，尤其是翻译的个人不断的加入，使得翻译的价格就显得比较平民化了。现在，翻译的价格很难以统一，也是翻译的个人大量涌入的结果。

翻译公司怎么选择？这些技巧很重要！

实地考察翻译公司规模

为了选择正规资质上海翻译公司合作，建议广大客户实地考察翻译公司规模，了解公司经营标准以及运营情况，自然就确定该公司是否值得信赖。现如今市面上翻译公司有很多，不同类型翻译公司从业经验不同，当然经验水平就会受到影响，挑选上海翻译公司必须要注意这些细节问题。现在很多客户都会选择唐能翻译公司，就是因为公司整体水平非常，符合客户对翻译业务要求。