为什么现在翻译软件那么多，还需要人工翻译？

因为机器不胜人类。翻译软件出现的背后是机器互联网时代的兴起，人工翻译背后是人类的价值与意义。

现在翻译软件的准确率越来越高，速度越来越快，所以很多人自然而然地以为，机器翻译会代替人工翻译，而低端翻译确实会被代替。

事实上，每个岗位做不好都会被取代，尤其是替代性较强的岗位，可以是被机器取代，也可以被人取代。

但我依旧认为翻译有独属于自己的美好与人文情怀，尤其是文学翻译，不会也不可能被机器取代。这就是人工翻译存在的价值之一。

翻译服务

选择翻译公司是要看公司是否具备翻译资质，为什么要这样做?进行商业性的翻译活动，是需要按照正常程序注册登记，获得工商部门批准才可以经营，否则是不合法的经营，不受工商部门监管，肯定不会规范经营。为了客户自身利益着想，选具备资质的公司。

闻听科技——专注语言服务，我们公司坚持用户为上帝，想用户之所想，急用户之所急，以诚为本，讲求信誉，以品质求发展，以质量求生存，我们热诚地欢迎各位同仁合作共创辉煌。

一、注意***格式：

***翻译的常见类型有：，、***，等。我们都知道这些***不论是中文还是外文，深圳翻译公司都有其固定的格式，我们在翻译这些***的时候，一定要注意使用正确的格式，确保***格式的严谨性

二、注意***的适用范围：

不同***的风俗习惯也是各不相同的。我们在进行***翻译的时候，要注意我们对翻译的***将要前往哪里使用。深圳翻译公司比如我们要对外文***进行翻译，那么***持有人的名字就应该姓氏放于名字的前面，如果是将中文***译成外文，那么名字就应该放置于姓氏的前面。这些小细节很多翻译人员都会忽视，我们一定要格外注意。

三、注意语言使用习惯：

我们对***进行翻译之前，我们要询问客户这些***将要前往哪里使用，如果是欧洲，那么我们的语言要尽量符合英式英语的习俗。深圳翻译公司如果是在美国，我们在翻译的时候要使用美式英语。

1、经营资质

一家正规的深圳翻译公司一定会有经营许可证，所以在进行选择的时候，首先要考虑的就是该公司是否有相关的翻译资质，这会影响到我们提交翻译文件的有效性。

2、看口碑

一家好的深圳翻译公司一定是被很多人所了解的，在众多可以选择的翻译公司中，我们可以搜寻网上的相关评论对作出评价。

3、看***

对于***服务方式是很重要的，对***方式便捷靠谱的更为好一些。

4、看其他可信信息

一家正规的深圳翻译公司一定会有自己的站以及相关的微信公众号，所以我们在选择的时候可以先收集他们的进行相关信息的了解。对于一家基本的翻译公司如果没有微信公众号或者是进行信息开放，相关信息的推广等。那它的可信度就大大降低，在面对这类翻译公司的时候一定要慎重的选择。