网站翻译公司在翻译的时候应该注意哪些事项？

真正人工翻译

很多公司为了谋取利润，在进行网站翻译的时候都是选择用机器进行翻译的，这样翻译的结果就是导致的翻译的内容有偏差，有些还会闹笑话，导致人们在浏览网站的时候获取的内容不是正确的，好的网站翻译公司在进行网站翻译的时候都是真正的人工翻译，不会用机器翻译，而且翻译过程中也不会望文生义，都是将内容进行了反复阅读以后进行的，了解了中心思想和中心意思，在翻译的时候将几个长短句合并成一个长句子，或者将一个长句子拆开成短句子，这样就会有更具体的意思了，翻译的内容也是准确的。

小语种翻译

在每一个行业当中都有比较有实力的人，在中国的翻译行业当中，也有很多的人才，对于从事这个行业的人来说，它们一般都会对自己所熟悉的语言进行翻译。在中国除了需要一些英文的翻译以外，还需要很多其它语言的翻译，例如日语，韩语，法语等等。每一个语言都有自己的特点，想要学好一门语言的话，也并不是一件容易的事情，其中做小语种的翻译难度也是比较大的。因为小语种翻译难度比较大，所以从事这方面的人才特别少，也是比较稀缺的一个领域，因为小语种所说的人并不是很多，所以学这种语言的人也特别少。

说明书汉化服务

说明书汉化服务说明书是指导性文件，引导客户正确使用产品。每一步都不能有错误。因此，翻译必须忠实于原文，为了达到原文的目的，也可以采用增加翻译、解释的方法。产品说明书的译文如果模糊或有误，会给消费者带来不好的影响，影响企业的品牌形象和产品的销量，或者因质量低劣的译文而损害消费者的生命和财产安全。

北京闻听科技——专注笔译、听译、口译，字幕制作与翻译、视频编辑与剪辑、、短视频配音等服务。闻听科技的前身闻风听译字幕组，从短视频翻译开始，开启了中国短视频翻译的先河，其团队成员包括来自各地的语言精英，速录师、视频编辑、软件开发等人员。

仪器仪表文件翻译

仪器仪表文件翻译-仪器仪表是用于检测、测量、观察、计算各种物理量、物质成分、物性参数等的仪器或设备。真空检测器、压力计、测长器、显微镜、乘法器等都属于仪表。从广义上说，仪器仪表可以具有自动控制、报警、信号传输和数据处理等功能，例如用于工业生产过程自动控制的空气调节仪表、电动调节仪表、集散型仪表控制系统也属于仪器仪表。