音频听译

音频听译是听译服务的一种，相比视频听译来说，少了可以辅助理解的图像内容，这就要求译者有非常好的听写能力，要准确听出每个单词。闻听翻译音频听译服务选用的是从事同传工作的译者，并且每一位译者都只听自己熟悉的领域，从而确保不管多么偏的领域的音频都能够准确地听写并翻译出来。初次听写完成后我们还有专门的语言校对对听译内容进行深度审校，消除译者忽略的大小语言错误，真正消除和非偏差，让客户拿到译稿就可以直接使用。

听力速度训练

通常听力考试的语速是英语本族人讲英语的正常速度，做口译更是要适应不同速度的发言人讲话。为使大脑尽早适应这种语速，应该从一开始就以这种速度进行训练。初期阶段会出现“坐飞机”的现象，但不必担忧，因为在这种语速的不断“轰击”下，耳朵会逐渐敏锐，从开始只能抓住只言片语到能接受一个完整句子，直至大脑完全适应了这种语速，接下来便是行使其记忆与判断的功能了。

听译

通常，用作听力训练的材料，信息比较清晰，杂音干扰较少。而译员在口译工作中所处的信息环境是现场性的，不确定性因素较多；信息干扰、信息缺失时有发生。而且，讲话者以交流为目的，在信息发布过程中并不照顾或考虑译员的状态。

口译听辨过程较一般外语听力训练要复杂得多，要求也高得多。大家需要建立这样一个意识，即口译过程不是一个信息背诵加字词翻译的过程，而是一个通过听辨将、理解，再用译入语将理解的信息加以表达的过程。