听译

2019年媒体行业估值约为5222亿美元。随着5G 时代加速来临和新一代智能终端的大规模普及，视频时代已经以风起云涌之势到来，短视频正逐渐成为新闻资讯和数据信息获取的主流方式之一。

【短视频】与【社交媒体】是当下网络营销***热点，在2021年互联网广告形式里，短视频牢牢占据位。当前视频占整个互联网流量使用超过70%，未来将进一步上升，视频数量的爆发性增长也将极大的带动视频翻译、字幕制作等语言服务的市场需求，为语言服务企业带来新的机遇。

听译服务

主动转型。很多翻译公司规模有限、业务单一，也是导致抗风险能力较低，竞争门槛低原因。翻译公司普遍同质化严重，很难说有什么真正的竞争力。如果能向产业链上下游延展服务范围，以“客户成功”为宗旨，以自己的语言能力为，真正帮客户实现落地，那么公司的生命力也会更强。

闻听科技——专注笔译、听译、口译，字幕制作、视频剪辑等服务，我们公司坚持用户为上帝，想用户之所想，急用户之所急，以诚为本，讲求信誉，以服务求发展，以质量求生存，我们热诚地欢迎各位同仁合作共创辉煌。

同声传译和听译的注意事项

对于同传和听译来说，基础的就是能听懂、能听清楚，这就要求译者对这两种语言有的掌握。同时，由于每一种语言都有属于他们的“方言”，这些方言在语音语调上和原语言有很大的差别，这也要求译者能准确掌握每种语言的语言环境，像日式英语、印式英语。又因为两者都是通过听来进行翻译，这就要求译者能够迅速地抓住每句话中的关键词，同时鉴别相似读音的单词，在这个基础上进行意译。

1、视译：给你一段英文,你看着它,同时口头翻译成中文。

2、听译：一边听一边翻译。即我们通常说的“同声翻译”。

3、即席口译：就是别人说一段话,停下来,你翻译,然后他继续说,这样,说一段翻译一段。

难度从低到高依次为：视译、即席口译、听译。

闻听科技——专注语言服务，我们公司坚持用户为上帝，想用户之所想，急用户之所急，以诚为本，讲求信誉，以品质求发展，以质量求生存，我们热诚地欢迎各位同仁合作共创辉煌。