翻译公司是如何把控翻译质量的

二次审校的办法就没有那么灵敏，必须仔细认真地自始至终检查，翻译中呈现的任何问题，包含标点符号，要逐句逐段校正好。经过二次审校，可以使两个人从不同的角度对稿件进行审校，做到稿件的万无一失，简直贴近。

不管是初审仍是二次审校，都要对原文有满足的了解，这是基本也是的。主要途径就是，经过相关资料的查阅，收拾等。翻译的质量标准严厉，包含舌人的自审自译，其实是三次审校作业了，每个稿件都阅历了：舌人自审自译，初审，二次审校这三个步骤。所以自然会让客户定心下单，安心收单。

浅谈技术翻译

要想达到这一目的，不仅需要我们有扎实的英语功底，还需要我们对技术方面的知识有所了解，就算不能做到精通，起码也要知道其大体内容和原理，并且熟记相关的英语词汇。因为如果完全不懂技术知识的话，一方面不利于理解源语言所要传递的内容，另一方面你的翻译也有可能出现偏差（有时候字面上好像翻译对了，但实际上和说者所要表达的概念可能风马牛不相及）。关于这一点，我们可以借助互联网或查阅书籍了解相关的知识，个人喜欢在网上搜素相关内容的，但是以英语为表达媒介的视频，因为这些视频既形象直观，易于理解，又能让我听到和记住一些相关的英语表达。

生物翻译

翻译生物文献不能只靠对语言的把握来传达信息，还要注重运用语言的灵活性和语言的准确性，因此在生物***文献的翻译中，必须先要掌握广泛的知识，这样对正确理解原文和准确表达原文有特别大的帮助。但是要掌握知识并不容易，尤其在这个科技高速发展的时代，新事物层出不穷，要翻译好生物领域文献，必须要正确、利用工具书以及***的网络工具。对工具书的选取也十分重要，一定要找有性的工具书，避免翻译中出现术语的错误，也可以参考技术手册或教科书等资料。