翻译稿费为何偏低?

很多在职或是兼职译员都在抱怨稿酬低，那么现今翻译市场笔译行情究竟是怎样的呢?

首先，翻译市场是缺乏竞争的。出版社看中一本书后，与作者谈下版权，在大陆范围内就具有了排他性的权利。这个时候，无论翻译质量如何，都只此一家，别无分店，所以自然没有动机去提高翻译质量。其次，提升翻译质量本身就是一个费力不讨好的苦活，如果用经济学的概念来形容的话，那就是边际效用非常低。英译汉市场，是一个门槛不高，但天花板却非常高的市场。一个英语6级的人，就能借助工具书，进行翻译。现在有了电脑，人工智能也在不断提升，效率就更快了，有些不负责的翻译公司在完成低端业务的时候，甚至是直接在翻译的基础上进行修改。

哪些因素会影响翻译的价格

翻译的价格和文件的重要程度有关

翻译的价格在有些时候，和翻译的文件有关。涉及到比较隐私比较重的文件，翻译公司的相关责任方还需要和客户签订翻译的保密协议，必要的时候还需要在协议中加上价格。这也是比较秘密的第三方服务价格。在具体的翻译的过程中，文件的保密性如果得不到合理的重视，所带来的后果不管是对于翻译公司还是翻译的个人都是难以预估的灾难。

翻译小技巧

学精二种语言表达能力的交传能力

它是考虑口语英语水平的一个标准。因为英语并并不是大伙儿的中文，大伙儿难能可贵便会有本身的中文。很多人都感觉学好外国语学校尽量丢掉本身的中文，它是不正确的。

北京闻听科技——专注笔译、听译、口译，字幕制作与翻译、视频编辑与剪辑、、短视频配音等服务。闻听科技的前身闻风听译字幕组，从短视频翻译开始，开启了中国短视频翻译的先河，其团队成员包括来自各地的语言精英，速录师、视频编辑、软件开发等人员。

北京翻译公司服务怎么样？是否值得选择？

避免出现严重错误

和北京翻译公司合作，就能确保在整个翻译工作中正确严谨和，不用担心出现原则性错误，更不会出现各种严重错误，而影响到合同和各种材料的翻译。前提是要考察不同类型北京翻译公司服务标准以及实力，同时还要确定翻译团队经验能力，通过这些标准进行考量，就能选择值得信赖的北京翻译公司，在合作中就不用担心出现错误问题，既能提高翻译质量，还能在工作中非常省心和节约时间。