什么是反向翻译

某些文件或许具有非常具体的翻译或监管质量要求。在翻译的性特别重要的情况下，广泛运用反向翻译。在******中，100%本钱与100%本钱相同吗？您如何在翻译过程中发现此类问题？

为这些灵敏文件运行反向翻译程序。两个完全自治的团队负责您的项目。个团队翻译成方针语言，第二个翻译团队将新语言翻译成源语言（一般是英语），无需参阅。然后比较两组源语言文档（原始副本和反向翻译文档）以查看它们是否相同。

如何进行***翻译

***翻译翻译的时候还要避免误译:翻译者如果仅仅从词典的意义中去检索,很可能造成误译,轻则闹笑话,重则带来经济上的巨大损失。例如:The corporate charter authorizes the corporation to issue and sell shares of stock, or transfer the owner ship, to enable the corporation to raise money.原译:公司营业执照***发行和销售,认购公司的所有权为公司筹措资金。这里的“corporate charter”是“公司章程”,而不是“营业执照”。营业执照只标明企业经济类型、注册资本、经营范围等,而公司章程可以涉及发行,规定股东转让出资的条件,约定股东认为需要规定的其它事项。译者显然是因为对***翻译背景知识不了解,从而导致误译。改译:公司章程***公司发行和销售,转让公司所有权,以便为公司筹措资金。

口译记忆的方法有哪些呢？

信息视觉化和现实化训练

这种训练是针对大脑对意像语料的敏***而设计的，旨在训练译员通过将信息内容现实化、视觉化来记忆信息的能力。

逻辑分层记忆训练　　通常，人们能较好地识记逻辑层次清晰、结构紧凑的篇章，我们不妨从一些条理清晰的篇章入手，锻炼自己的逻辑思维和整理识记的能力。在逻辑分析和记忆能力都有所提高之后再逐渐降低待识记信息的条理性和逻辑性，以提高自己对逻辑层次一般甚至较差的普通讲话的适应能力，并终能将逻辑思维能力作为一种“半自动化”的技能加以掌握，即在听到一段讲话后能够“本能”地对其进行逻辑层次的分析并加以记忆。