同声传译

交替传译多用于规模较小且只涉及两种工作语言的场合，如会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、和准程序、宴会致词、新闻发布会，以及一些小型研讨会等。而同声传译，由于其具有不占用会议时间的优势，已发展成为会议口译中常用的模式，广泛应用于各种国际场合。几乎所有正式的国际多语言会议以及国际***都采用了同传作为标准口译模式。

同声传译的收入不是按照“月”计算的所谓“月薪”，而是以“天”为单位，严格的说是以“小时”乃至“分钟”作为单位，时间的计算按照8小时工作日进行，一般来讲，从会议开始到四个小时算半天，四个小时以上到八个小时算一天，同传的收入在每小时几千到上万不等，可谓“日进斗金”。

闻听科技——专注笔译、听译、口译，字幕翻译、同声传译、视频剪辑等服务，我们公司坚持用户为上帝，想用户之所想，急用户之所急，以诚为本，讲求信誉，以服务求发展，以质量求生存，我们热诚地欢迎各位同仁合作共创辉煌。

同声传译的市场普遍被看好，被业界形容为“不缺钱，就缺人”。同声传译属于稀缺人才，也是难培养的人才之一，据统计，的同声传译人员总共也就2000多人，中国同声传译人才更是紧缺。

即使是如今已经普遍流行的英语，其人才能够成为“同传”都很少很少，而英语、法语、俄语以外的“小语种”人才原本就很罕见，能当上“同传”就更为稀缺，至于国际行的，能在经贸、科技、等各个领域学有所长的型同声传译人才几乎是一片空白。

同传

同声传译，又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传译的大优点在于，可以保证讲话才作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。

闻听科技——专注语言服务，我们公司坚持用户为上帝，想用户之所想，急用户之所急，以诚为本，讲求信誉，以品质求发展，以质量求生存，我们热诚地欢迎各位同仁合作共创辉煌。