为什么现在翻译软件那么多，还需要人工翻译？

以文学翻译为例，机器翻译或许可以做到“信、达”，但“雅”这个要求对于机器翻译来说确实很难实现，人们赋予文学情感，而机器却不能体会这种感觉。

以口译为例，口译多数是人与人之间的交，从这个层面而言，人们赋予了口译情绪和态度，这是机器翻译做不到的，会让双方觉得对方冷冰冰的，没有人情味。

以商务翻译为例，商务难免会出现博弈的情况，在文字的处理上总是添加了人的智慧，而机器翻译确实在某些层面上，但也阻碍了双方之间的协商。

翻译公司应该是什么样子呢？

从事翻译活动需要相应的人才，而翻译公司为客户提供翻译服务，是由专门的翻译人员来翻译。而翻译公司的翻译人才具备相关知识背景，从事领域翻译更得心应手，保证质量和效率。所谓的公司，肯定集的翻译人才。

闻听科技——专注语言服务，我们公司坚持用户为上帝，想用户之所想，急用户之所急，以诚为本，讲求信誉，以品质求发展，以质量求生存，我们热诚地欢迎各位同仁合作共创辉煌。

翻译服务

一切商务谈判的终目的就是达成一致取得互惠共赢的效果，因此翻译人员在进行转述的时候，必须要做到实事求是，不能带有任何主观情感和个人倾向，否则就会影响整个谈判的走向。所以翻译公司也需要注意这一方面的问题，对相关的翻译人员进行约束和训练，从而让他们能够以更客观的角度来进行翻译。