听译服务

语言服务企业的行业特点决定，公司兼职人员远大于专职，外界看起来，应该疫情对翻译公司影响不大，然而不可忽视的现实是，由于很多客户取消或延缓订单、***能力下降等影响，一些翻译公司已经处在生死边缘。疫情蔓延的当下，无人能独善其身。现在甚至有机构说，要做好疫情会延续一年甚至几年的准备。然而，我们也看到，疫情给几个行业带来了春风，远程教育、***、网购等快速增长。所谓危机危机，危中有机，面临疫情带来的变化，语言服务企业的机会在哪里？如何把握未来可能的机会？

同声传译和听译的注意事项

对于同传和听译来说，基础的就是能听懂、能听清楚，这就要求译者对这两种语言有的掌握。同时，由于每一种语言都有属于他们的“方言”，这些方言在语音语调上和原语言有很大的差别，这也要求译者能准确掌握每种语言的语言环境，像日式英语、印式英语。又因为两者都是通过听来进行翻译，这就要求译者能够迅速地抓住每句话中的关键词，同时鉴别相似读音的单词，在这个基础上进行意译。

听译

翻译的准确与优美都是不可或缺的，视频翻译对这两点的要求尤为严苛，我们的翻译人员的大优势在于，对于机械、电子、汽车、等视频，我们从视频音频听录人员到翻译人员都是行业内人士，翻译质量自然是水准，我们用行业内的地道和精炼的表达方式介绍客户产品，推广客户的服务。

闻听科技——专注语言服务，我们公司坚持用户为上帝，想用户之所想，急用户之所急，以诚为本，讲求信誉，以品质求发展，以质量求生存，我们热诚地欢迎各位同仁合作共创辉煌。

听力练习中主要启动听觉系统，理解只是一个被动而附带的过程。

而译员在听辨过程中不仅要启动听觉系统，还要启动大脑中的分析理解机制和记忆机制。也就是说译员要边听、边分析、边理解、边记忆。所以，与一般的外语学习相比较而言，译员要具有更强的分析能力，要会“一心多用”。