同声传译

同声传译的收入不是按照“月”计算的所谓“月薪”，而是以“天”为单位，严格的说是以“小时”乃至“分钟”作为单位，时间的计算按照8小时工作日进行，一般来讲，从会议开始到四个小时算半天，四个小时以上到八个小时算一天，同传的收入在每小时几千到上万不等，可谓“日进斗金”。

闻听科技——专注笔译、听译、口译，字幕翻译、同声传译、视频剪辑等服务，我们公司坚持用户为上帝，想用户之所想，急用户之所急，以诚为本，讲求信誉，以服务求发展，以质量求生存，我们热诚地欢迎各位同仁合作共创辉煌。

在使用北京，同声传译设备的时候通常都会着重使用输入端以及输出端，其实所谓的输入端以及输出端就是同声传译设备的耳机和麦克风。在使用的设备的时候对输入端以及输出端的正确性有着很大的要求，不仅需要输入输出的语言更加的准确，同时要求在使用同声传译设备的时候便于平时的铺设。

同声传译的才能不是一种可望而不可及的天赋才能。常言说得好，“工夫不负有心人”。只要我们细心钻研同传知识和技巧，积极参与同传强化训练，水到自然渠成。

闻听科技——专注语言服务，我们公司坚持用户为上帝，想用户之所想，急用户之所急，以诚为本，讲求信誉，以品质求发展，以质量求生存，我们热诚地欢迎各位同仁合作共创辉煌。

顺句驱动是英汉同声传译的一个大特征。会议口译中，在同声翻译过程中，译员按听到的原语的句子顺序， 把整个句子切成意群单位或信息单位， 再使用连接词把这些单位自然 连接起来，译出整体的意思。这种翻译方法为“顺句驱动”。

闻听科技——专注语言服务，我们公司坚持用户为上帝，想用户之所想，急用户之所急，以诚为本，讲求信誉，以品质求发展，以质量求生存，我们热诚地欢迎各位同仁合作共创辉煌。