同声传译

交替传译多用于规模较小且只涉及两种工作语言的场合，如会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、和准程序、宴会致词、新闻发布会，以及一些小型研讨会等。而同声传译，由于其具有不占用会议时间的优势，已发展成为会议口译中常用的模式，广泛应用于各种国际场合。几乎所有正式的国际多语言会议以及国际***都采用了同传作为标准口译模式。

同声传译（Simultaneous interpretation），简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。

闻听科技——专注笔译、听译、口译，字幕翻译、同声传译、视频剪辑等服务，我们公司坚持用户为上帝，想用户之所想，急用户之所急，以诚为本，讲求信誉，以服务求发展，以质量求生存，我们热诚地欢迎各位同仁合作共创辉煌。

同声传译是口语翻译的高境界，也是难掌握的技能，同时收入也非常可观，但是同传翻译的质量却受到很多因素的制约，也承担着非常大的风险，同传翻译就好比电视现场***，难度可想而知。