同声传译

在会议进行的时候，同声传译员会坐在隔音的狭小房间(俗称"箱子")内，使用的设备，将其从耳机中听到的内容同步口译为目标语言，并通过话筒输出。需要同声传译服务的与会者，可以通过接收装置，调整到自己需要的语言频道，从耳机中获得翻译的信息。

联合国正式使用的语言只有6种，分别为阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语和西班牙语。联合国大会会堂和各个会议厅都配有同声传译。每个语种都有一个工作室，6种语言共有6个"箱子"，每个"箱子"里通常坐着3位译员。

同声传译除了广泛应用于国际会议之外，也在外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域被广泛使用。

与"同声传译"相类似还有一种叫做"交替传译"(或"交替口译")的翻译方式也被广泛使用，这种翻译方式可以等待发言者讲话结束后单独进行口头翻译，因此比"同声传译"所需时间要长一些。

同声传译（Simultaneous interpretation），简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。

闻听科技——专注笔译、听译、口译，字幕翻译、同声传译、视频剪辑等服务，我们公司坚持用户为上帝，想用户之所想，急用户之所急，以诚为本，讲求信誉，以服务求发展，以质量求生存，我们热诚地欢迎各位同仁合作共创辉煌。

同声传译服务

翻译是一个随着经济和交流逐渐盛行的行业，这种行业的出现极大的帮助了不同语言不同民族的人们之间的相互交流。翻译的形式有很多种，一般在选择的时候都会依据相应的场地以及特点进行，比如说在人数众多，翻译语言较多的场合，一般同声翻译是我们理想的选择，尤其是在一些大城市比如北京，上海，广州等地同声传译的使用频率相对而言会高出很多