欧洲指令94/9/EC[1]（即熟知的“ATEXlOOa”或“ATEX95”）于1994年3月23日被采纳时，就规定了在整个欧洲范围内防爆新方法统一的规定框架。在现有防爆配电箱柜标准和准备制定的标准中仍未涵盖下面两个主要方面：来说，该项要求仅适用于第1次投放市场，这一点非常重要。指令对防爆产品投放市场作了规定。指令对设备的分级进行了定义防爆控制箱，介绍了将要采用的合格评定程序，明确了基本安全要求。非电气设各和保护系统第1次列入指令中。指令涉及工业产品投放市场，某些情况下还涉及到投入使用，因此，指令首先***主要的是向制造商和进口商介绍防爆设备和保护系统。工厂操作人员当然也受影响，因为他们要把防爆配电柜防爆正压柜设备和保护系统安装到自己的工厂中。

  指令的会已制订了“ATEX导则[3]对应用指令94/9/EC进行说明。设备、仪器和连接装置仅在工艺过程中作为整体时可能形成引燃源，则不被看作是该指令所定义的设备。虽然导则没有***约束力，但出现争议需对指令的规定进行解释时，导则具有***性。94/9/EC将给制造商和操作人员带来很大变化。指令94/9/EC首先确定应用情况，然后介绍定义删术讲，域后灶采川的规jt”指令/h-’瞳鳆的变化是增加设备、仪表系统。过去工程师选择：潜在性环境的泵、压缩机、通风机、传装设备，并进行评定。将来在这螳区域将使用有特殊标i的机械和设备。对于保护系统电采用这种方法处理。

实际上在IEC体系中已基本上取消了对具有潜在“产生电弧、火花和表面高温”的上限要求。带运动部件的非电气设备能够产生几种潜在引燃源，包括热表面、机械撞击、摩擦和压力引燃。“T”值的上限值允许使用在l区和2区场所之中。而在NEC体系中，2级场所中安装电气设备时，要求只能达到“T”值的80%，在此看来，在IEC体系中则是不必要的了。

2.3标识

2.3.1相似处

   使用限制

   两体系都采用标识的方法以表明相对于划分场所中设备使用的限制范围。两体系共有的标识是对类别、组别及合适的使用场所、运行温度或范．围（“T”额定值）的总的通用要求。

2.3.2不同之处

   对使用场所与防护方法的标识

   在大多数情况下，上面提到的类别、组别和温度额定值在NEC体系中都要求在设备上进行标识、以表明设备适用在划分的场所中。这样标识的设备或是可使用在l级场所或是使用在2级场所。仅适用在2级场所的设备，必须按NEC 500

-3(d)和其注释中对类别、组别和湿度的要求进行标识。

   IEC标准体系的标注方式与NEC的略有差别。在设备上除通常要求标注的内容外，还要求标上其保护方法。在理论上，诸如要求标上“隔爆”、“密封”、“充砂”或其他的说明保护方法的代号。在IEC体系中，对这些保护方法用简写方法

进行标注。字母“Ex”表示设备适合安装在划分的***场所中，Ex后面的单个字母表示设备所具有的防护型式。

2.6布线方法

 2.6.1相似处

   电缆引入装置

   在两体系中，对配电、控制、照明以及仪器仪表线路通常在进线中都采用多股电缆。

   2.6.2不同之处

   在美国标准中，***常使用的方法，除电统进线装置外，还有地面上安装的刚性金属导线和地面

   下配线用的水泥座管道。水泥座管道通常用刚性金属或非金属线管。

  IEC安装中常用的布线方式：

   *开启式线管。这类线管不一定需要耦合，

   它仅为多股电缆提供了机械式保护。

   *直接嵌入式铠装电缆

   *安装在地面之上的铠装电缆

   *使用电缆压盘

   注意：非铠装电缆大多数用在地面之上的线路连接之Il，但必须配有开启式管道机械保护方法。用电缆进线斑或管盖住。而地下使rtiFa非铠装电缆仅用在无法使用铠装电缆之处，即单根导线供电电路中。