景区双语标识，翻译错误。

在标识设计制作的初期，许多景点的服装并没有考虑到海外游客。在标识系统的设计中，只有中文标识，英文标识很少。随着景区的发展，其他服务设施也不断更新。只有识别系统没有更新或补充。

双语标识的过程中,如不正确的英文翻译,汉语拼音代替英语,英语翻译中的错误、不一致的与外国的表达习惯,等等,是很常见的识别系统无法传达准确的信息,如英语翻译不当,汉语拼音代替英语,在英语翻译错误,不符合外国表达习惯,等等。它甚至传达了错误的信息，失去了安全识别系统基本的功能。左海公园的导游地图已被译成汉语拼音，禁烟令已被译成“不吸烟”，外国游客根本看不懂这些标识。对外国游客来说，爱护草坪可以理解为要他们用心去爱护和爱护草坪，爱护草坪不应该是游客的责任，而应该是园丁的责任。

交通标志标牌制作厂家

山西韵和云广告有限公司主要经营：山西景区标识标牌，商场标识标牌，***标识标牌，办公室标识牌，酒店标识标牌，公路标识标牌，小区标识牌厂家，物业标识牌制作，道路标识牌价格，公园标识牌定制等等。

小编为您介绍：交通标志标牌制作厂家

商场标识牌作用：

落地式标识牌

落地式标识牌一般在商场的入口住，或者电梯门口处，起着只是以及商场形象的展示展览。颜色一般使用比较暖色调，让顾客进入商场给与温暖般春天的感觉。

商场一层标识牌

楼层的标识主要用做标注和提醒，区别于楼层的商家单位名称。

旅游景区安全标识系统的特征：

标准规范性

安全标识系统的目的是给到达景区中的人传递“安全”信息，因此所传递的信息必需不能有误，使用的语言、图形图案、色彩必需符合***相关规定，不能让人误解其表达意思，否则安全标识将失去其基本的功能。

安全标识系统的标准规范性主要体现在：文字表达意思要清晰，书写不能有误，不要用草书、篆书等不一辨认的字体，字体大小要符合人们的视觉要求：图形图案要使 用准确，符合GB/T15566—1995图形标志、设置原则与要求的规定；色彩使用要符合GB2983--1982安全色的要求与规定。