在国际标准ISO 5598：2008或***标准GB/T 17446-2012《流体传动系统及元件 词汇》（以下简称新标准《词汇》）中，对与比例阀有关的有多个名词定义：

比例阀 proportional valve

—— 其输出量与控制输入量成比例的阀。

比例控制阀proportional control valve

—— 一种电调制的连续控制阀，其死区大于或等于阀芯行程的3％。

伺服阀 servo-valve

—— 一种电调制的连续控制阀，其死区小于阀芯行程的3％。

连续控制阀continuous control valve

—— 响应连续的输入信号以连续方式控制系统能量流的阀。注：连续控制阀含义包括所有类型的伺服阀和比例控制阀。

四通比例方向控制阀类产品为例，BOCHREXROTH公司早期BOCH公司有一种产品型号产品原名称为“Regelventile LVDT-DC；Servo solenoid valvesLVDT-DC；Servo-distributeurs LVDT-DC”而中文产品样本或教程则翻译为“伺服电磁阀，带电气位置反馈（Lvdt DC/DC±10V）”，或“4/4闭环比例阀，6通径，直控式”等。以后该产品型号改为4WRPH 6型，功能特征虽然没有本质改变，但是，产品名称却修改为“Servo solenoid valves with electrical ition feedback(Lvdt DC/DC±10V)”，中文翻译名称相应改为“伺服电磁阀，带有电子位置反馈器(Lvdt DC/DC ±10 V)”。可见，如果不把名词规范，会产生很大的麻烦。好在目前国外已认识到这个问题，执行新ISO标准所要求的电调制液压控制阀，或电调制的连续控制阀名词进行分类。例如BOCHREXROTH公司已经把不同具体名称的比例控制阀产品统一归类为电调制的连续控制阀。对于电调制的比例阀产品，由于其动态性能已改进提高，也被归类于电调制的连续控制阀。现在所有类型的阀已经按照ISO标准，在德文统一称为“Stetigventile”比例阀。

由于比例阀是从液压系统应用中发展起来的，比例控制阀即可以解决普通液压系统无法解决的电调节、连续调节、快速性及缓冲制动等问题，又可满足一般工业液压伺服控制或闭环控制应用需要。并且产品的发展历史原因与应用变化，形成不同用途的比例阀、比例控制阀之间，其与液压阀、伺服阀之间的名词关系比较混杂。因此，新***标准《词汇》和标准试验方***定的标准名词，力求规范产品名词分类关系。所以，今后应该按照***标准或国际标准名词术语和市场流行的名称相结合方式，正确表达不同类型产品名称之间所表达的分类关系。以正确运用名词规范并且与国际标准接轨。

比例阀属于阀类元件，其阀芯、阀座的失效模式有冲蚀失效、淤积失效、卡阻失效、腐蚀失效。

卡阻失效

卡阻失效与阀芯、阀套的配合特性有直接关系，阀在工作一段时期后，由于阀芯并不是始终工作在全行程工况，阀芯、阀套出现不均匀的磨损，它们的配合间隙存在差异，阀体在工作时，受液动力的作用，产生侧向载荷，造成阀芯与阀套的卡紧，使阀芯在阀套中的滑动不平稳。严重时，阀芯会卡阻在阀套内。

腐蚀失效

阀芯／阀套往往还由于受液压油中的水和其他含氯离子的溶剂腐蚀而失效。污染严重时，由于系统中氯化溶剂的存在，阀的节流棱边几小时内就会因腐蚀而失效。