一篇关于苏联亚美尼亚***报导的文章，刊登在某一国外杂志上，其中有一句话是这样的：“The horror can hardly be overstated.' 有些研究生把这句话译成：“恐惧几乎不可能被人们夸大其词。”言下之意，恐惧虽然有那么一些，但是不算是太大的恐惧。这种理解就是属于“对号入座” 毛病。还有'You cannot eat too much.' 等句子，相当多的人译为：“你不能吃得太多。”其实以上两句是同一句型的不同表达法。前者应理解为“***带来的惨状再怎样形容都不算过分”，等于the horror is beyond description; 后者意为“你尽量多吃一点。念念有词对于音节较多的词，或是绕口难读的词，初学的人一定觉得很难，这是的办法是，像和尚念经一样，把它一次念上二十遍，就会顺口得多。”

有一位名叫Sidney Shapiro 的外国朋友，曾对我国某一外文报刊的用词有当提出中肯的意见。这位朋友认为，malpractice 不能一概用来指某些干部的滥用职权或违1法乱纪。有关这种行为的用字，应该使用 misfeasance 或者 malfeasance, 而malpractice 仅指玩忽职守、治1疗失当等，纯属一般公民的民事失误而已。我是从去年开始上英语角的，在那里一大群的英语爱好者在一起，大家用英语聊天，发表言论。

某些单词的概念性很强，有其习惯性。******在播放《沙特林那计划》的广播节目中，告诉观众“***某人的计划”的“***”常用“ruin, wreck, undermine等字，而根本不用destroy。我看，这样教英语，方法甚为得当。至少，您可以从中看到，单词***是孤立的语言建筑材料。二是良好的记忆方法：记忆单词的方法很多，学无定法，但学有良法。

苦中作乐的态度：

学英语要做到“词不离句，句不离文”，光孤立地背单词是没有用的，因此你要做大量的阅读。但是，你的阅读材料就可以自己选择啦！其实不然，如果二人先有默契，尽量用英语来练习说话，倘若说错，谁也不要笑话谁，久而久之则双方都有进步。可以是报纸、杂志，按你自己的喜好来定，不必局限于课本和课内学习资料。 其实说到底，语言的学习***重要的还在于应用。我们觉得语文好学是因 为我们所接触的环境，大家都说汉语用汉字。

所以，我们在日常的学习生活中，应该试着将所学的英语对话、句子活学活用到适当的语境中。同学之间，可以试着用英语进行简短的对话。也可以试着在英语贴吧中，跟大家进行交流，互助学习。这样可以边交流1感情，边给自己补习英语，还可以拓宽自己的视野，也不会觉得枯燥。您是否只能开口说一些简单的英文句子，而无法完整表达意思，因为您担心文法错误。

?英语新闻是人们了解世界动态的重要途径之一。尽管新闻写作由于记者风格不同，文体结构无定格，但大体上说新闻文体的主体结构是由标题、导语、正文三部分组成。

标题(headline):浓缩概括全文的中心实质问题。除了单一的标题外，英语新闻的标题还有采用复合式结构的，即主标题、引题和副题的结合。

导语(lead or inroduction):通常为文章的第1段。文章的第1段提供主要话题和***主要的事实。

正文(body):在导语的基础上，引入更多的与主题相关的事实，使之更加详实、具体，并展开评论，进而得出结论。

按照事件的性质分类，新闻可分为“硬新闻(hard news)和“软新闻'(soft news)两大类，消息类新闻属于'硬新闻',采用较为广泛。导语在消息报道中非常重要，通常在第1段或第1第二段，起到点题启下的作用。五个W和一个H(When？Where？Who？What？Why？看图识字：这种方法好像是儿童的玩意儿，其实不然，如果能够看得懂，还真可以学到点东西。和How？)是构成一则完整的消息不可或缺的要素。直接的消息报道或纯消息报道一般采用“倒金字塔形式”(the Inverted Pyramid Form)，其特点是按新闻报道***重要的五个W和一个H头重脚轻地安排材料，把新闻的**和结论放在***前面的导语里，然后以事实的重要性递减的顺序(in the order of descending importance)来安排材料。

英语新闻是了解世界的重要窗口，对个人开阔视野，扩大知识面，加深对世界的了解，借鉴和吸收外国文化精华，提高文化素养起到重要的作用。

英语学习就是需要加入很多鲜活元素才能更好地激发学习者的兴趣，而ACE网校则很好地运用到了这一点，我这一年在ACE网校学习确实受益匪浅。