其实，Art Paper在中国三十年代曾译作美术纸（直译）。因为当初在欧洲拿这种纸来印刷精美的名画时，晒制所用的是铜版腐蚀的印版。铜版纸有单面铜版纸、双面铜版纸、无光泽铜版纸、布纹铜版纸之分。所以依据以用途命名的惯例，把用于铜版印刷的美术用纸叫做铜版（印刷）纸。在中国内地的印刷，纸业界的同仁们，都把Art Paper称为铜版纸，而不叫粉纸。顺便说一下，有些书刊上把铜版纸译为Copper Plate Paper，或者Enameled Paper是不够确切的。前者让人误为是像铜板那样的纸，它应译为四版纸，后者应该是蜡光纸（台湾称为丽光纸）。

要把好铜版纸印刷的防粘工艺技术关。这种纸是在19世纪中叶，由英国人首先研制出来的一种涂布加工纸。铜版纸吸墨性弱，背面又比较光滑，这样印刷受墨量大的版面或多色叠印时，容易产生粘脏问题，故应采取防粘措施加以克服，如采取以亮光油先把适量的防粘剂搅拌均匀，使之成液体状后加入油墨中再搅匀，印刷时就可收到较好的防粘效果。但防粘剂的用量应注意合理掌握，不能超过4%，以免产生油墨乳化、印刷墨层发花以及墨层光泽度下降等不良弊病。

铜版纸的用途介绍：

用途介绍

标签印刷铜版纸本身已经发展出普通铜版纸（semigloss paper），镜面铜版纸（high gloss paper），亚光纸（matte paper,woodfree paper），轻质铜版纸（light weight paper）、专用于红酒标签的雅白纸、雅黄纸、雅纹纸 classical white paper,classical cream paper,classical embossing paper）等。铜版纸标签产品可贴于包括纸板、塑料薄膜及HDPE在内的大多数基材。因为所用的涂料白度达90%以上，且颗粒极细，又经过超级压光机压光，所以铜版纸的平滑度一般是600～1000s。广泛适用于促销及工业上的半高光彩色标签印刷。典型用途如化妆品标签、***标签、易碎防伪标签及食品标签。

为什么用铜版纸印刷高l级印刷品

铜版纸是随着网线版印刷发展起来的，由于未经涂布的纸张纤维组成的表面凹凸不平和程度 比网点的直径要大得多，某些网点恰好在纤维间的间隙而无法把油墨转移到纸张上，使图像 像素在这个部位无法再现。铜版纸与特种纸的优缺点铜版纸铜版纸张就是平时使用的杂志封皮纸、宣传单等，很普通，处处可见。纸张经涂布浆料再经压光后，纸张表面的颗粒小于网点的直径，浆料受墨性也优于纤维素纤维，因此，网点能够正确复l制出来。显然，经过涂布的铜版纸的 印刷性能优于未经涂布的胶版纸。