根据Shell壳牌***新发布的年度《液化***(LNG)前景报告》，2017年***LNG需求增长2,900万吨，总量达到2.93亿吨，持续地令许多市场观察家感到意外，而与壳牌2017年***发布的《液化***(LNG)前景报告 》的预测相符。根据目前对需求的预测，壳牌认为如果近期无新增LNG生产项目达成， 2020年代中期可能出现LNG供应短缺现象。

2017年日本仍然保持******大LNG进口国的地位，而中国则超过韩国成为***第二大进口国。受经济持续增长和通过“煤改气”治理空气污染的政策推动，中国的LNG总需求量达到3,800万吨。

Shell壳牌***一体化及新能源业务执行董事魏思乐（Maarten Wetselaar）说：“我们看到亚洲和欧洲的传统进口国继续保持强劲的需求，同时也看到LNG为世界上其他***提供灵活可靠和更清洁的能源，其中仅亚洲的需求就增长了1,700万吨，这一数字接近世界第五大LNG出口国印度尼西亚2017年全年的产量。”

过去数十年间，LNG在***能源体系中扮演着日趋重要的角色。2000年以来，LNG进口国数量翻四倍，LNG供应国数量翻倍。LNG贸易量从2000年的1亿吨增长至2017年的近3亿吨，其气量足够为5.75亿个家庭提供电力。

LNG采购方仍然倾向于签订短期小批量合同。2017年，LNG现货数量***达到1,100船，相当于每天3船。这一增长主要来自澳大利亚和美国的新增供应能力。

采购方和供应方之间的需求差异有扩大的趋势。大多数供应方仍然希望签署长期LNG 销售合同以获得融资。而LNG采购方则越来越多地希望能够签署短期、小批量、高灵活度的合同，从而增强其在下游电力和***市场中的竞争力。

这一需求的差异需要解决，以促使LNG项目开发者做出***终***决策，保证未来有足够的LNG清洁能源来支持世界经济的发展。

请参阅Shell壳牌《液化***(LNG)前景报告2018》 或至壳牌***网站浏览更多信息（英文

免责声明：
荷兰皇家壳牌有限公司直接或间接***的公司是各自***的实体。为方便起见，本新闻稿有时使用“壳牌”、“壳牌集团”和“荷兰皇家壳牌”来泛指荷兰皇家壳牌有限公司及其旗下子公司。与此相似，文中还使用“我们”和“我们的”这样的词语来泛指这些子公司或为这些子公司工作的人们。当指明特定的公司并无任何实际意义时，也使用这些表述。本新闻稿中所使用的“子公司”、“壳牌子公司”和“壳牌公司”指荷兰皇家壳牌有限公司通过持有多数表决权或有权实施控制性的影响从而直接或间接控制的公司。壳牌有实质性的影响但尚未控制的公司被称为“关联公司”或“联合公司”， 而壳牌共同控制的公司被称为“联合控制实体”。在本新闻稿中，联合实体和联合控制实体也被称为“权益***实体”。为方便起见，“壳牌权益”指壳牌在一个企业、合伙***或公司中排除所有第三方权益后持有的直接或间接的所有者权益。

本新闻稿包含关于荷兰皇家壳牌有限公司的财务状况、运营结果和各项业务的前瞻性陈述。除历史事实之外，所有其他陈述均是或可能被视为前瞻性陈述。前瞻性陈述是指，基于管理层的当前预期和假定，而做出的关于未来预期的陈述，其中包含已知和未知风险及不确定因素，可能导致实际结果、业绩或事件与前瞻性陈述中明示或默示的情况大相径庭。前瞻性陈述包括但不限于，有关荷兰皇家壳牌有限公司可能面临的市场风险的陈述以及表达管理层的预期、信心、估计、预测、计划和假设的陈述。这些前瞻性陈述是指使用诸如“预期”、“相信”、“可能”、“估计”、“希望”、“打算”、“可以”、“计划”、“目标”、“展望”、“也许”、“预计”、“将”、“试图”、“目的”、“风险”、“应当”以及类似词语或表述的陈述。荷兰皇家壳牌有限公司未来的运营可能受到诸多因素的影响，使得其运营结果与本新闻稿中的前瞻性陈述差别迥异。这些因素包括（但不限于）：（a）***和***的价格波动；（b）壳牌集团产品的需求变化；（c）***汇率波动；（d）钻探和生产结果；（e）储量估计；（f）市场损失和行业竞争；（g）环境风险和自然风险；（h）查明合适的潜在收购财产和目标以及成功谈判并完成交易的相关风险；（i）在发展中***和受到国际制裁的***从事业务的风险；（j）立法、财政和***方面的发展，包括重新划分储备引起的潜在***和监管影响；（k）不同***和地区的经济***市场条件；（l）政治风险、项目延期或提前、审批和成本估算；以及（m）贸易条件的变化。本声明中包含或提及的警示陈述明确限制了本新闻稿所包括的全部前瞻性陈述。读者不应不适当地依赖于前瞻性陈述。关于其他可能影响未来业绩的因素，请参见皇家荷兰壳牌20-F（截止到 2016年12月31日，可登录www.shell.com/investor 或www.sec.gov***），读者就此同样应给予考虑。所有前瞻性陈述仅应截至本新闻稿发布之日（2017年8月16日）有效。荷兰皇家壳牌有限公司及旗下任何子公司均无义务公开更新或修改任何前瞻性陈述以反映新信息、未来事件或其他信息。由于上述风险，结果可能严重偏离本新闻稿的前瞻性陈述中明示、默示或隐含的情况。

美国证券交易***会（SEC）允许石油和***行业的公司在其向SEC提交的文件中仅披露已经证实的储备，即已经通过实际生产或结论性的组成成分测试显示在现有经济和运营环境中能够经济、合法进行生产的油气储备。在本新闻稿中，我们使用了SEC准则严格禁止在向SEC提交的文件中使用的词语。敦促***者仔细考虑我们在表20-F、文件编号1-32575（可登录SEC网站www.sec.gov***）中披露的信息。也可致电1-800-SEC-0330，向SEC索要这些表格。