vorteile
• Geringer Raumbedarf (1)
• Seitliche Flexibilität: Weforma - 
 Luftfedern können mit seitlichem Versatz 
 bis zu 30 mm verwendet werden.
• Günstige Kippwinkel: bis zu 30° 
 bei h max möglich (2)
• Gleichzeitge Schwingungs- und 
 NiveauregulierungWeforma air spring air bellows 空***簧 气囊 
• Lastenunabhängige 
 Isolierungseigenschaften
• Einfache Montage
• Wartungsfrei
• Reibungsfrei 
 (kein Stick-Slip-Effekt)
• CrVI-frei gemäß 2002/95/EG
• RoHS - konform Richtlinie 
 2002/95/EG
GB FeAtUres
• Compact design (1)
• Lateral misalignment: Weforma - air 
 springs can be used with a misalignment 
 of up to 30 mm
• Tilt capability (2)
• Dual function - combining 
 vibration isolation with height 
 adjustment
• Insulating properties 
 irrespective of load
• Easy installation
• Maintenance free
• No friction (no stick-slip-effect)
• CrVI-free according 
 to 2002/95/EG 
• RoHS - conform 
 Directive 2002/95/EC
F ***AntAges
• Fabrication compacte (1)
• Désalignement latéral : Les vérins &agr***e; 
 soufflet Weforma peuvent être employés 
 ***ec un désalignement latéral de 30 mm
• Désalignement angulaire 
 possible de 30° (2)
• Fonction multiples combinant amortisse- 
 ment de vibration et mise &agr***e; niveau.
• Propriétés isolantes, 
 indépendamment de la charge
• Installation et montage 
 simplifiés
• Sans maintenance
• Pas de frottement
• Libre de CrVI conforme 
 2002/95/EG
• RoHS - conformes 
 Directive 2002/95/EC
I vAntAggi
• Disegno compatto (1)
• Disallineamento laterale: Le molle ad ari 
 Weforma possono essere usate con un 
 disallineamento fino a 30 mm
• Capacit&agr***e; di ribaltamento (2)
• Duplice funzione, combinando 
 l’isolamento dalle vibrazioni con 
 la regolazione in altezza
• Propriet&agr***e; isolanti 
 indipendentemente dal carico 
• Facile installazione
• Senza manutenzione
• Senza attrito
• Libero di CrVI conforme 
 2002/95/EG 
• RoHS - conforme 
 Direttiva 2002/95/EC
E ventAjAs
• Diseño compacto (1)
• Flexibilidad lateral: los cilindros elásticos 
 Weforma se pueden utilizar con una 
 desalineación lateral de hasta 30 mm.
• ángulos de inclinación: posibilidad de 
 hasta 30º con altura máxima (2)
• Doble función - combina el aislamiento 
 antivibratorio y la nivelación.
• Las propiedades aislantes 
 independientemente de 
 la carga 
• Instalación y montaje sencillos
• Sin mantenimiento
• No hay fricción
• Libre de CrVI conforme a 
 2002/95/EG
• RoHS - y que cumplan 
 Directiva 2002/95/CE
wbz 500-e2
wbz - Zweifaltenbalg - Double convolution air spring 
 Vérins &agr***e; double soufflet - Molle a doppio lobo 
 Cilindro elástico de lóbulo doble 
500 - Baugröße - Size - Dimensi*** - Taglia - Dimensiones
e2 - Luftanschluß G 1/4 - Air connection G 1/4 - Raccordements G 1/4
 Attacco G 1/4 - Conexión de aire G 1/4