广州普氏达翻译有限公司----天河区翻译公司好服务；

广州普氏达翻译公司----天河区翻译公司好服务；

英语熟练：这一点自不用说，但太笼统，缺乏具体性。“熟练”体现在几个方面。首先，词汇的掌握要有深度英语一词多义的现象非常突出，***英语中也一样。在不同的语境中，很普通的词可能呈现出完全不同的含义。如何做到深度掌握英文合同中出现的这类词汇？建议从大量阅读英文合同开始，同时，多查证多思考，不可想当然。此外，可多看（精读）高质量的英文报纸或杂志上的文章，

商务合同的条款本来就比较繁琐，翻译时要首先弄清全文，在弄清各个条款之间的内在联系，切不可拘泥于原文的句法和条条框框，来达到译文的条理清晰，通顺。切不可像初学者一样，不加斟酌，生掰硬套，致使译文更加晦涩难懂。

之前谈到的中英文能力和翻译理论与技巧，基本都是语言文字方面的要求。要翻译好***的***文书，法学知识是必不可少的，就如翻译一本英文的化学教材或***书籍，只懂语言知识，没有***的化学知识做支撑，几乎是不可行的。至于需要多少法学***知识才能译好合同？这恐怕没法量化。

广州普氏达翻译有限公司保证为客户提供终身***，客户可在不改变原稿的前提下，提出修改意见，指出翻译错误，我们将为您提供免费修改知道您满意为止，我们为什么敢于这么向客户承诺，因为我们对我们的翻译质量有信心。我们不能保证100%正确，但我们尽努力提供100%优y质服务。

工作中看到很多英语水平不错的律师助理或大学毕业生翻译的***合同,多数还不能达到直接可用的程度,主要原因是缺乏翻译实践,但并不是说合同翻译遥不可及。英语基础好，加上不断提高中英文水平，适当补充翻译理论和语言知识，大量进行翻译实践（有人指正、引导），比如学习翻译有英文版对照的中文法条、实务合同翻译练习等，合同翻译的水平会逐步提高，直到能在***工作中熟练使用英语。

公司为每个项目选取的语言翻译人员，严格把控翻译质量，对每份稿件进行翻译、校对和质量检查;不仅如此，广州普氏达翻译有限公司还要求译员具备相关的行业知识背景，力求交付更高质量和更为***的翻译稿件。公司自成立以来，凭借卓z越的质量、合理的价格以及***的服务品质，赢得了广大客户的青睐和一致好评。