广州普氏达翻译有限公司是一家***做翻译的公司，业务有：越秀区翻译公司，广州合同翻译公司，广州英语翻译，广州口译公司，白云区翻译公司、增城区翻译公司。自成立以来，普氏达翻译始终致力于为国内外客户提供优y质的文件翻译、会务翻译、网站与软件本地化服务，并获得国内外众多客户的一致好评。欢迎来电!

普氏达--广州合同翻译公司收费标准

文件类型技术文件技术规范、质量手册、用户手册、操作说明、科学论l文等。商业文件公司简介、商业信函、企划案、来往信函、召投t标书、意向书、商业报表、营销资料、培训资料等。

同声传译即译员通过专用的传译设备提供的即时翻译，适用于大型的研讨会和国际会议，由 2 位译员轮换进行。通过译员机输出，与会者通过接收机接收。会议效率大大提高，保证翻译与会议同步。目前，世界上 95%的国际会议采用同声传译。

同声传译是口译的高1级别，是口译的高境界，对译员的要求也是严格的，既要有扎实的双语能力和口头表达能力还要有良好的心理素质，深厚广博的知识积累、团队合作及保密等职业道德。

广州普氏达翻译有限公司是一家***做翻译的公司，业务有：越秀区翻译公司，广州合同翻译公司，广州英语翻译，广州口译公司，白云区翻译公司、增城区翻译公司。自成立以来，普氏达翻译始终致力于为国内外客户提供优i质的文件翻译、会务翻译、网站与软件本地化服务，并获得国内外众多客户的一致好评。欢迎来电!

由于中国的对外开发时间不长和国际化程度不高，翻译服务一直被认为是比较陌生和昂贵的***服务，为了打破这种思想误区，普氏达翻译公司将其主要目标客户***在中国广大的中小企业，立志做翻译行业的“阿里巴巴”，“一心一译”为中国广大的中小企业提供“物有所值”的优i质翻译服务，使翻译服务走入大众消费领域，从而为英语及其它国际性语言在中国的普及和加快中国的国际化进程贡献自己的力量！

当日本人觉着从语境中听者能理解，也就是谈话者或作者自信谈话对象对所谈及的情况有一定了解时，经常会省略主语或宾语。在这种情况下，上面所讲的那个句子可能会变成，りんごを食べた（'吃了一个苹果'）或仅为：食べた（'吃了'）。

日语，不像英语，词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用。名词并不像有些语言中那样，会因语法需要加以变化。代之，语法作用是通过名词后面的虚词来表示的。较重要的是が（ga），は（wa），を（o），に（ni）和の（no）。虚词は（wa）特别重要，因为它标志着一个句子的话题或主题。

普氏达翻译解决方案，是针对各企业在发展过程中遇到的各种翻译问题或需求，所提出的整体解决问题的方案（建议书、计划表），同时确保有效的执行。

好的翻译解决方案，应该满足以下几点：1.熟悉特定行业或特定领域的背景知识，具有长期服务于特定行业的经验；2.可执行性强，能够贴合企业或项目的环节；3.降低成本。

希望通过我们的不懈努力，降低翻译成本，提高了效益，实现互利共赢！

论l文翻译的主语是句子的灵l魂， 定住译文的主语是关键的一步棋。主语定偏了，整个句子将显得松散乏力，甚至会误导读者。

如果这个问题不解决，势必影响两国的利益。

在上面的两种译文中，显然第yi种译文主语选得好，句子流畅。

共同的利益把我们两个伟大的***连接在一起。

此句主语部分处理得颇为干练。

翻译背景：随着经济***化，***企业不断重组，各种企业也通过在世界各地融资、上市、并购、***等拓宽***市场。***化面临大的挑战就是文化差异，大型跨国企业如果想在各地铺开，必须尊重当地文化，守各地区***及国际***规则，在各种对外资料、宣传和服务产品信息必然采用多国语言。

勤査词典，注意一词多义：英语词汇的特点是，其所包含的意义往往颇具游移性(vacillant)和灵活性(flexible), 这主要体现在英语词汇的意义多依据各自的前后搭配和上下文而变化。在英语中，一个词汇常常是集多种意义于一身，而在具体的上下文中却只有一个意义，这个意义是依赖其所在的上下文或者该词语同其他词语的搭配或者组合关系而衍生出来的。在英语文学语言中如此，在商务英语中也是如此。既然英语具有这样的特点，我们在将商务英语翻译成汉语时就要充分注意英语的这种一词多义现象，勤查***词典，将英语中所表达的真实意义传达出来。