广州普氏达翻译有限公司是一家***做翻译的公司，业务有：越秀区翻译公司，广州合同翻译公司，广州英语翻译，广州口译公司，白云区翻译公司、增城区翻译公司。自成立以来，普氏达翻译始终致力于为国内外客户提供优y质的文件翻译、会务翻译、网站与软件本地化服务，并获得国内外众多客户的一致好评。欢迎来电!

普氏达--南山区翻译公司推荐

1、口译

商务谈判 友好交流 各类讲座 大、中型会议。

2、各语种的***用语培训和日常用语培训

3、提供翻译盖章服务：为留学、婚嫁等出国提供翻译盖章服务，公证处等机构均承认本公司的翻译盖章效力。

论i文的翻译需要注意些什么呢?

1.翻译者必须熟悉该领域的相关知识，因为***也是非常严谨的，***论i文翻译需要单纯靠对语言的把传达双方的语言信息。

2.忠实应忠实于原内容,准确地、完整地、科学地表达原文的内容,不得有任何篡改、歪曲、遗漏或任意增删的现象。内容通常指文中所叙述的事实,说明的事理,作者在叙述、说明和描写过程中所反映的思想、观点、立场和所流露的感情等。

我们以兢兢业业的工作态度，科学的质量控制体系，严格的业务流程来确保每一笔业务都能以较高品质如期完成。

严格按照：体系标准实施质量管理。

公司对每一个项目都实行四级质量控制：

根据项目行业，选择相应***的***、有经验译员。

公司拥有一批的翻译***，可翻译数种语言及各***的翻译，运用国际标准的质量监控体系，并组建翻译小组翻译并监控重大的翻译项目。而且由语言翻译***和技术***审校把关，保证译文的准确、规范和词汇的统一。

翻译的内容一定要通顺，***论l文翻译语言必须通顺易懂,符合规范,用词造句应符合本族语的习惯,应有文理不通、结构混乱、逐词死译和生硬晦涩等现象。

以上就是小编简单整理的关于***论l文翻译需要注意的方面，希望大家在了解了这些注意事项之后，能够翻译好自己的***论l文，让自己的***论l文跨过翻译的大坎，顺利发表。

广州普氏达翻译有限公司是一家***做翻译的公司，业务有：越秀区翻译公司，广州合同翻译公司，广州英语翻译，广州口译公司，白云区翻译公司、增城区翻译公司。自成立以来，普氏达翻译始终致力于为国内外客户提供优i质的文件翻译、会务翻译、网站与软件本地化服务，并获得国内外众多客户的一致好评。欢迎来电!

其中汉语多用省略句，语言言简意赅，句式语法较为灵活；英文多用长句，讲究句式中的语法完整，在翻译过程中务必抓住精神实质，不可以不变应万变。至于怎么应变，这就是显示译者功力的地方了。

比如：都是“问题”，

解决问题 solve a problem

问题的关键 the heart of the matter

关键问题 a key problem

原则问题 a question/ matter of principle

悬而未决的问题 an outstanding issue

我们的优势：

a.制定本土化的整体项目解决方案：

多年的本土大型国际会议策划经验，我们已经拥有一整套的解决方案。能够根据客户的不同需求，针对性地解决问题。

b.降低自聘译员的综合成本：

译员需掌握***技能、熟悉行业背景、具备丰富的经验。客户方如果自聘译员，通常会出现匹配难度大，耗费人力和时间，常出现语音障碍、设备障碍、翻译经验不足等问题。

为适应互联网翻译技术而建立的多语信息服务供应商，致力于解决客户日新月异的翻译要求，大幅度降低客户的资金成本和时间成本，增强客户本地化和国际化过程中竞争力，帮助客户更好地实现价值。

省译法：这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。