广州普氏达翻译有限公司是一家***做翻译的公司，业务有：越秀区翻译公司，广州合同翻译公司，广州英语翻译，广州口译公司，白云区翻译公司、增城区翻译公司。自成立以来，普氏达翻译始终致力于为国内外客户提供优y质的文件翻译、会务翻译、网站与软件本地化服务，并获得国内外众多客户的一致好评。欢迎来电!

普氏达--广州匈牙利语翻译公司***服务

1、选择***人员校对。

为保证翻译质量，公司特有***老师校对，以求***词汇的准确性。并有 文字 老师为用词的完i美做校对修正，以求译文的准确和完i美。

2、排版完稿。

按照客户的要求进行各类排版式作。

3、所有项目都有项目经理负责执行。

论l文是每个人毕业前都要面对的一道关卡，近就有很多小伙伴说自己被论l文折磨得“焦头烂额”。当然，除了论l文，有时候论l文的翻译也同样让人，今天我们就来分享几个跟论l文翻译有关的经验。

翻译行业中针对不同题材的文稿有着不同的翻译标准，论l文翻译是翻译中较为严谨的一种翻译类型，这种学术性翻译对于翻译的词汇水平、翻译技巧有着较高的要求，其中为典型的便是论l文翻译中的“八项注意”!

***财经翻译小组是普氏达翻译成立之初，就建立起来的小组，具备10年的***翻译经验。同时，针对不同***文书和财经资料所涉及的不同语言背景，译国译民支持母语审校，还原译文的***性和地道性。

在句子成分方面，把主语变成状语、定语、宾语、表语;把谓语变成主语、定语、表语;把定语变成状语、主语;把宾语变成主语。在句型方面，把并列句变成复合句，把复合句变成并列句，把状语从句变成定语从句。在语态方面，可以把主动语态变为被动语态。

任何一名翻译都不可能精通各行各业，尽管某些***术语可以借助***词典得到解决，但是，如果你对翻译稿件涉及的领域知之很少，那么你翻译出来的稿子肯定不会理想。

所以，将你的翻译服务锁定在某几个***领域，去书店买几本***词典备用，平时多注意涉猎这些领域的***知识，不断积累经验。超出你***范围的稿件尽量少接，或不接。不必担心业务会因此减少，因为你的潜在客户总是希望找到***的翻译员来为他服务。因此，你拥有的机会决不会少于那些声称什么领域都能做的翻译。

综合法：是指单用某种翻译技巧无法译出时，着眼篇章，以逻辑分析为基础，同时使用转换法、倒置法、增译法、省译法、拆句法等多种翻译技巧的方法。

科技文体崇尚严谨周密，概念准确，逻辑性强，行文简练，***突出，句式严整，少有变化，常用前置性陈述，即在句中将主要信息尽量前置，通过主语传递主要信息。科技文章文体的特点是：清晰、准确、精练、严密。那末，科技文章的语言结构特色在翻译过程中如何处理，这是进行英汉科技翻译时需要探讨的问题。

笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今***经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类***领域和五百多种不同的分领域, 我们可以处理超过90种其它***的语言笔译工作，作为我们的主要业务领域， 我们可以满足您对以下三大方面的诉求。

1.开发多种整合型课程模式，在语言文化转换能力培养的基础上，引入项目、模拟、案例教学等，竭力培养和储备一批既掌握***沿线多国语言文化知识，又熟悉各对象国政治、经济、交通、产业、***、生态、外事（包括外i交）等行业信息的复合型翻译人才。

2.破除“圈养”式的翻译人才培养方式，加强国内外合作办学、选派学习者赴对象国留学深造、建立（非）通用语翻译人才培养与交流基地、设立专项奖学金、定期举办***沿线***翻译人才培养论坛等，全力打造服务于***建设的翻译人才库。

项目管理在科技翻译中的具体应用：接下来，笔者想通过实际案例对项目管理在MTI实践中的应用做进一步阐释。该案例是去年四月份我所接手的一个翻译项目：《灯光系统技术说明》（以下简称《说明》）。

此翻译项目共计7000字，客户要求两天内交稿，所以我将稿件非配给五个人进行翻译，在这一过程中，笔者运用了一下项目管理方面的知识。本稿件具有一定的代表性，所有翻译人员均为在读MTI研究生。