广州普氏达翻译有限公司是一家***做翻译的公司，业务有：越秀区翻译公司，广州合同翻译公司，广州英语翻译，广州口译公司，白云区翻译公司、增城区翻译公司。自成立以来，普氏达翻译始终致力于为国内外客户提供优y质的文件翻译、会务翻译、网站与软件本地化服务，并获得国内外众多客户的一致好评。欢迎来电!

普氏达--天河区翻译公司好口碑

公司不收取任何费用，仅旨在扩大公司在***的影响力

随着本公司翻译业务的不断发展，现在***各大城市和地区招募翻译加盟商，以共同开发国内的翻译市场，为***范围内的企业和个人提供优i质的翻译服务。

普氏达成立以来，在积累丰富翻译服务经验的同时，也配备了许多熟悉专门领域的全职译员，这使得我们在装备制造、***财经、建筑工程、电子通信等领域有了雄厚的实力。为了更好地服务于广大客户，公司制定针对各个行业的解决方案，比如大型的同传项目、多语网站建设项目、生物解决方案、国际工程行业解决方案等。同时，我们通过技术创新，不断推出各类特色服务项目。

翻译时，有时不可避免会遇到与香港有关的内容，这时就需要特别注意某些中英文措辞，要具有一定的政治敏感度。在香港回归20周年之际，我们一起来总结需要注意的几点，帮助大家更好地完成翻译任务。如果有补充内容或是不同意见，欢迎大家通过文末的留言告诉我们哦！相对于香港和而言，应该使用“内地”一词。不得使用“大陆”或“国内”等词。相对台湾而言时，可使用“大陆”一词，但也应该尽量避免，实在无法避免，优先考虑使用“祖国大陆”的说法。

翻译记忆的技术，就是借助计算机的储存和检索能力，将大量重复或是相近的短语、句子和段落的翻译结果进行记忆，在译者接触到符合记忆样本的待翻译文本时给出参考，避免了重复造轮子的无谓劳动。只是，在传统的翻译场景中，技术的优先级较为靠后，人力的质量和密度依然是工作效果的保障，辅助软件也始终是一项***配置，深藏于各个翻译机构的数据库里。

译前管理：在项目管理中，有三个非常重要的要素：时间、成本和质量。在很多翻译公司的项目中，项目经理作为整个项目的负责人，需要对整个项目的成本进行计算与管理，以达到大的成本效益。而对于此次《说明》翻译，笔者与客户沟通后，确认翻译费用根据原文中Microsoft word字符数进行计费。另一方面，此次项目时间较短，总工只有两天时间，于是作为项目负责人，笔者运用管理知识对整个项目进行译前分析、管理。在定出明确的任务后，作为牵头人员，笔者根据根据闲置资源小化原则，制定出了详细的计划与进度安排。