广州普氏达翻译有限公司----广州化妆品翻译公司好服务；

广州普氏达翻译公司----广州化妆品翻译公司好服务；

怎样选择合同翻译公司？翻译报价是否合理。不要一味的追求***，一分钱一分货，成本在那里摆着呢，价格过分低廉肯定会在翻译过程中偷工减料，翻译的劣质是小事，甚至有些公司会漏译，更别提会给你多次校审了。过低的价格到***后伤害的只能是客户自己。
由于多数律师是法学***出身，可能未系统地关注和学习过翻译学知识，对翻译基本理论的认识还不够。要使译文水平达到较高层次，翻译基本理论的学习是必要的，尤其是合同的中译英。现在许多高校新增了一个***“翻译学”，也可看出翻译知识的独特性和重要性，以区别于传统的英语语言文学，说明“术业有专攻”，翻译不是单纯有些外语语言基础就可轻易做好的。

译者需要了解合同涉及的外国***常识。英美法属普通法系，而中国法属成文法系，不一致的地方甚多，包括很多时候无法找到对等的***词条。如何恰当地表述这些词条，就需要***的考虑了。比如，tag-along right（公司的一个股东出售***，其他股东也有权要求一起同时出售***），该词条是******领域的舶来词，中国***并无此概念，因此，如何译成中文需要好好斟酌。有的译成“随售权”，有的译成“参售权”，还有译成“跟随权”的。不具备理解***术语的法学知识，翻译合同就战兢兢。如有兴趣，可多阅读原版英语法学教材。

合同中的很多条款，阐述方式相对较固定，因此经验的积累尤为显得重要。合同翻译中容易出现差错的地方，一般来说，不是大的陈述性条款。而恰恰是一些关键的细目。比如：金钱、时间、数量等。有经验的合同翻译***就知道为了避免出差错，在翻译合同时，常常使用一些有限定作用的结构来界定细目所的确切范围。

广州普氏达翻译--广州化妆品翻译公司好服务

好的***翻译公司一般都会有很多翻译资质，如翻译营业资格、翻译协会会员等，这些资质都可以在查询。比如看它在中国翻译协会、本地化***的会员资质了，毕竟能够得到这些联盟的认可，该企业还是有点实力的。

关注办公环境。

这是一家翻译公司实力的体现。这是由于翻译公司入门门槛比较低，存在很多小的公司，更甚至有一些夫妻式的小作坊，没有自己的明确办公地点。翻译作为一种服务，能拥有自己的办公地点显得尤为重要，好的办公环境可以给客户更轻松的***洽谈、交接文件等。