其实，Art Paper在中国三十年代曾译作美术纸（直译）。因为当初在欧洲拿这种纸来印刷精美的名画时，晒制所用的是铜版腐蚀的印版。所以依据以用途命名的惯例，把用于铜版印刷的美术用纸叫做铜版（印刷）纸。铜版纸销售中单张纸张尺寸一般分为大度（889mm×1194mm）、中度（787mm×1092mm）两个尺寸规格，铜版纸每吨价格约7000元～7500元，一张200克889mm×1194mm大度尺寸的铜版纸价格约为2元。在中国内地的印刷，纸业界的同仁们，都把Art Paper称为铜版纸，而不叫粉纸。

顺便说一下，有些书刊上把铜版纸译为Copper Plate Paper，或者Enameled Paper是不够确切的。前者让人误为是像铜板那样的纸，它应译为四版纸，后者应该是蜡光纸（台湾称为丽光纸）。

铜版纸扩展资料：

杂志纸是铜版纸的一种，一般有新闻纸、压光杂志纸、胶版纸、轻涂纸、中涂纸、铜版纸，这一排序反映了纸的质量从低到高，同时价格亦是如此。

每种纸张都有各自的特色：

新闻纸没有涂布，大多数是机械浆抄造的，克重一般从38克-48克；

压光杂志纸是把新闻纸压光，也是没有涂布的，大多数为机械浆抄造，42克以上，不过这种纸在我国大陆现在还比较少见；

不能简单的说铜版纸比较普通纸好，如果这样说普通纸早被铜版纸淘汰掉了。

普通纸有适合他的市场，比如全部单色文字类型印刷的书籍，或者想要普通纸那种粗糙纸面效果的彩色印刷。

再就是同克重的普通纸一般会比铜版纸便宜。不同的价格不同的特性，各有长处。如果买彩绘的书籍的话，那当然首先选推荐铜版纸。

　铜版纸的厚度有多种规格，常用的有105g、128g、157g、200g、250g、300g多种厚度。而生活中常用到的是157g的铜版纸，厚度为0.35mm左右。