其实，Art Paper在中国三十年代曾译作美术纸（直译）。因为当初在欧洲拿这种纸来印刷精美的名画时，晒制所用的是铜版腐蚀的印版。所以依据以用途命名的惯例，把用于铜版印刷的美术用纸叫做铜版（印刷）纸。在中国内地的印刷，纸业界的同仁们，都把Art Paper称为铜版纸，而不叫粉纸。现在还有一种高白轻涂纸，是在原有轻涂纸的基础上进行改良，使之有更好的白度。

顺便说一下，有些书刊上把铜版纸译为Copper Plate Paper，或者Enameled Paper是不够确切的。前者让人误为是像铜板那样的纸，它应译为四版纸，后者应该是蜡光纸（台湾称为丽光纸）。

铜版纸又可以被称之为印刷涂布纸。在原纸的表面涂一层白色的涂料，经过超级压光加工而成，分为单面和双面两种，纸面又分为光面和布纹这两种。

布纹铜版纸是用旧毛毯压过的，它除了纸面平整、白度高之外，还能使印出的图形、画面具有立体感，因而这种铜版纸可以广泛地用来印刷画报、广告、风景画、精美挂历、人物摄影图等等。

铜版纸

单铜纸具有表面光亮、涂布均匀、吸墨快、印刷适应性好等特点，适用于精细彩色印刷。为了精细印刷，原纸表面用超级压光机进行涂布和抛光。

珠江三角和香港也称单铜为单粉，这种纸张一面是经过涂布光滑的，而另一方面粗糙一些，但也可以印刷的单色或不是很精细的颜色。

铜版纸也分为双铜和单铜，双铜从80到400g***，单铜170到400g***。如果直接称为铜版纸的通常是指双铜。