今年中国设计在米兰设计周上的呈现相比以往是***完整、***精彩的一年。台上的设计师们不断地挑战中国传统文化以及工艺和材料，台下的品牌方开始悄悄地收购欧洲老牌家具企业，只能说，好戏还在后头！

“看见·造物”展台由传统中式青砖搭成，从左至右分别是任政林制作的“方圆茶器”；曲米娜的“如愿方巾”以及卢志荣设计的“听泉观音”茶盘。

相比以往，今年的中国设计是有备而来。

在米兰三年展设计博物馆，朱哲琴、卢志荣和Ross Urwin联合带来名为“看见·造物”的作品展。多年来关注民艺的“看见”经过两年的酝酿与筹备，今年终于落地了五十几件国内外设计师专门为“看见”打造的产品，中国的传统工艺景泰蓝、黑陶、刺绣等都有不同的演绎，“上乘非奢侈”的品牌精神提炼受到众人的认可；展览现场的隔壁邻居正是张雷策展以“丝”为主题的“融”，延续了他之前一直对材料的关注，17位来自杭州的设计师作品从概念性的家具到真实可穿的衣服，带领观众沿着“丝路”深度游弋；而在米兰大学这个具有学术地位的斗秀场，杨冬江策展的“Y&ugr***e;”集合了二十多位中国当下***红设计师的新、老作品，恰好反映了“中国设计进行时”。

纵观中国设计在米兰展上的呈现，关注传统和当下的结合，一直是述不尽的命题。在这种国际设计语境下，横向比较其他亚洲***，大家表现的思考也大多走在把传统文化翻译成当代设计的路上，包括韩国和泰国，反倒是日本跳脱了出来，走出了自己的路。Neri & Hu受多个西方品牌之邀今年继续在米兰推出新设计，“今年出场的中国设计，渐渐将抽象的‘东方概念’带进去了，不像一开始只沦为片面表述”，Lyndon N eri说，“设计师需要有感知世界需要的能力，除了东方文化来源，***都待解决的问题更是设计师的责任，文化来源一定要以‘概念’的方式进入当代设计。”

尽管没人愿意提及，至今米兰家具展主场馆Salone还没有中国品牌的进驻。不过这***不是中国设计师的错，这需要整个产业的进一步推进。其实今年设计周期间，中***具行业的实力派人士收购意大利、德国等品牌的动作已经不是什么秘密。当中国设计和品牌两头并进时，不得不说一句，中国有戏。