某年我国AA进出口公司（简称A公司〉与德国TATX公司 (简称T公司）达成进口原料若干公吨（公吨=1吨）、价值十余 万美元的第X X号合同。合同中规定采用CFR只贸易术语、海运及信 用证***方式。
由于货物的品质规格比较复杂，所以合同内对货物 品质要求的关键部分水分做如下规定：若水分超过5%时，则水分每 超过1%，单价应相应下调1%。合同签订后，A公司根据合同内 容，通过我国某***
向T公司开出即期、不可撤销***证一份。***证内规定：“品质以X X年签订的第X X号购货确认书为准”。
T公司收到***证后，按时将货物装出，并将***单据送交当地***议付，议付行按照有关规定，将单据寄至我国开证***求偿。 开证行因***证内关于货物的品质规格涉及合同的能否履行，所以就通
知A公司检查***单据是否符合要求。A公司经仔细检查单据后，发现了公司提交的单据存在以下问题：商业***上关于货物的 水分注明的是5%，而在品质检验证书内关于货物的水分却注明为8%。根据
以上情况，A公司一方面通知开证行暂时停止付汇，并请 开证***将暂停付汇的原因通过对方***转告T公司；同时也与T公司直接联系，说明根据合同规定，由于货物的实际水分已经超过标准水分3%，
所以应相应降价3%。数天后，开证行收到国外*** T公司的反驳意见。同时，A公司也收到T公司措辞强硬的传真，内容是要求A公司立即按照原价***货款，对于降价问题，则置之不理。后来，A公司多次与T公司交涉，要求其遵照合同规定降价3%、但均遭到拒绝，于是双方产生争议。
地址：东莞市南城***国际三期***楼1009室
本案例所涉及的问题分析如下。
1.有关有品品质条款的规定
商品品质是商品的内在质量和外观形态的综合。其内在质量指 商品的化学成分、物理性能、机械性能、生物特征等；其外观形态 指商品的结构、味道、光泽、色彩等。在贸易合同中明列品质条款 是十分重要的：***，合同中的品质条款是买卖双方交接的货物质 量的依据，卖方交付的货物，必须符合合同约定的品质条款，否则 视为违约，买方可拒收并要求赔偿；第二，由于国际贸易的商品种 类繁多，即使同一种商品，在品质方面也可能因自然条件、技术和 工艺水平以及原材料使用等因素的影响而存在着种种差别，这就要 求买卖双方在商订合同时必须就品质条件作出明确规定；第三，商 品品质的优劣直接影响商品的使用价值和价格，所以，品质条款也 是影响货款计算与***的重要因索之一。
规定商品品质条款的方法有两种，即用实物表示和用文字说明 表示。用实物表示商品品质的方法可以用样品或用成交商品的实际 品质来表示；用文字说明表示商品品质的方法有：凭规格买卖、凭 等级买卖、凭标准买卖、凭说明书和图样买卖、凭牌号或商标买卖、 凭产地名称买卖。
订立品质条款时，一般要求明确、具体、切合实际，以防产生 不必要的争议；但也不能订得过死，要注意条款的科学性和灵活性。 因此，规定品质条款应注意以下问题：
(1)根据不同产品的特点，恰当选择表示商品品质的方法。一般来说，凡能用科学的指标说明其质量的商品，则适于凭规格、等 级或标准买卖；有些难以规格化和标准化的商品则适于凭样品买卖。 表示品质的方法，不能随意滥用，应当合理选择。另外，凡能用一 种方法表示品质的，就不宜用两种或两种以上的方法来表示。
（2）条款内容和文字要做到简单、具体、明确，既能分清责任， 又能方便检验。应避免使用“大约”、“左右”、“合理误差”等含糊 笼统的字眼。
（3）要从产销实际出发，防止品质条件偏高或偏低。既要考虑 市场的实际需要，又要考虑供货的可能。
（4）要注意各项质锖指标之间的内在联系。各项质量指标从不同 的角度说明品质，因指标之间有内在的联系，所以在确定品质条款时， 要通盘考虑，注意它们之间的一致性，以免由于某一质量指标规定不科学或不合理而影响其他质量指标，造成不应有的经济损失。
（5）签好品质机动幅度条款。商品品质条款不宜订得过死，以 避免因交货品质与买卖合同稍有不符就造成违约的现象。因此，签 品质条款应留有合理的机动余地。品质机动幅度是指对特定质量指 标在一定幅度内可以机动。具体方法有：
①规定范围，即对某项商品的主要质量指标规定允许有一定的 机动范围。
②规定极限，即指对某些商品的质量规格，规定上下极限。
③规定上下差异，即在规定某一具体质量指标的同时规定必要 的上下变化幅度。
④用品质公差表示。
⑤用“交货品质与样品大体相等”等其他类似语句表示。
另外，既然商品品质允许有一定的误差或有一定的机动幅度，
为了体现按质论价，在品质条款中也应包括价格增减条款。所谓价格增减条款，就是在使用品质机动幅度时，根据交货货物品质的实 际情况合理调整商品价格。例如本案例中“若水分超过5%时，则水分每超过1%，单价应相应下调1%的规定。
案例分析：
A公司应坚持认为***证中提及合同与***证中因不重复而引用合同内关于货物品质规格的规定是两个不同的含义；并强调：在T公司所交来的单据中，商业***七注明的货物水分与检验证书上注明的货
物的水分数字不一致，已构成单据与单据不相符，可以拒 付。另外，合同中明确规定“规定若水分超过5%时，则水分每超 过1%，单价应相应下调1%，卖方T公司提供的品质检验证书内关于货物的水分
注明的是8%，已超过合同中约定的5%，说明货物有质量问题，卖方违反合同中的品质条款。所以，***终A公司应按 原合同价的97%***货款而结案。
由此可见，在贸易合同中明列品质条款是十分重要的，合同中 的品质条款是买卖双方交接货物的依据，卖方交付的货物必须符合 合同的品质条款，否则视为违约，买方可拒收并要求赔偿。
